Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

парти́йная
minimum
немецкий
немецкий
английский
английский
Mi·ni·mum <-s, Minima> [ˈmi:nimʊm, мн. ˈmi:nima] СУЩ. ср.
Minimum
ein Minimum an etw дат.
ein Minimum an Respekt
английский
английский
немецкий
немецкий
Minimum ср. <-s, Mị·ni·ma>
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Am späten Abend sinkt der Insulinbedarf wieder und erreicht sein absolutes Minimum, um dann ab 3:00 Uhr nachts wieder anzusteigen.
de.wikipedia.org
Zu seinen stilistischen Markenzeichen gehören „kenntnisreiche Solidität und substantielle Sachlichkeit, jeweils in leicht verständlicher Sprache dargeboten, also mit einem Minimum an Fachvokabular“.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu konvexen Funktionen folgt bei quasikonvexen Funktionen aus bzw. im Allgemeinen nicht, dass ein Minimum ist.
de.wikipedia.org
Wie diese gibt der Lagrange-Multiplikatorensatz eine notwendige Bedingung für ein Minimum bzw. Maximum.
de.wikipedia.org
Ein natürliches Extremalprinzip (natürliches Variationsprinzip) existiert dagegen z. B. bei mechanischen Problemen der Festkörpermechanik, bei denen der Energieinhalt ein Minimum haben muss.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
In diesem Fall ist es das beste, wenn Sie die Änderungen an den Systemkern-Dateien auf ein Minimum beschränken, und soweit möglich, eine neue Funktion in userfuncs.php schreiben, die sie an der Stelle, an der die Änderungen gewünscht sind, aufrufen.
www.cmsimple-xh.org
[...]
In this case, it's best to keep the changes in the core files to the minimum, and if possible, to write a new function in userfuncs.php and to call it from the place where the modification is needed.
[...]
Wenn wir die Welle aus anderer Perspektive betrachten, nämlich direkt von der Seite, können wir noch deutlicher sehen, dass es sich um ein Verzerrungsmuster mit Minima und Maxima ist, welches sich mit konstanter Geschwindigkeit durch den Raum bewegt, ähnlich wie es die Wellenberge und Wellentäler einer Wasserwelle tun:
[...]
www.einstein-online.info
[...]
If we change our point of view so as to view the planes edge-on, you can see more clearly that the wave consists of a pattern of stretching and squeezing with maxima and minima moving through space at a constant speed, like the crests and troughs of a water wave:
[...]
[...]
Das Ziel der Ports-Sammlung ist es, jeden Port so „plug-and-play-fähig“ wie möglich für den Endbenutzer zu machen, während ein Minimum an Speicherplatz gebraucht wird.
[...]
www.freebsd.org
[...]
The goal of the new ports collection is to make each port as “plug-and-play” as possible for the end-user while using a minimum of disk space.
[...]
[...]
Im solaren Minimum hat der Sonnenwind minimale Geschwindigkeit von 400 km / s nahe des Äquators.
[...]
www.ieap.uni-kiel.de
[...]
While in solar minimum, the solar wind has a minimum speed of 400 km / s close to the equator.
[...]
[...]
es wurde nämlich zuerst im Gasphasen-Mikrowellenspektrum als die stabilste Form identifiziert, weil die Intensitäten seiner Signale so hoch sind, wohingegen die ab initio Berechnungen eine spiegelsymmetrische Form ohne Wasserstoffbrücken als globales Minimum ergaben.
[...]
www.ptc.tugraz.at
[...]
it was first identified from the gas-phase microwave spectrum as the most stable form, because of the high intensity of its signals, whereas the ab initio results indicated a mirror symmetrical conformation without hydrogen bonds as the global minimum.
[...]