MINUTE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Mi·nu·te <-, -n> [miˈnu:tə] СУЩ. ж.

1. Minute (Zeiteinheit):

Minute: minute

in letzter Minute: at the last minute [or moment]

in ein paar Minuten: in a couple of minutes

pünktlich auf die Minute: punctual to the minute

auf die Minute: on the dot

2. Minute (Augenblick):

Minute: minute

Minute: moment

Выражения:

es ist fünf Minuten vor zwölf: we've reached crisis point

das war aber wirklich fünf Minuten vor zwölf!: that was really the eleventh hour!

Last-Mi·nute-Ur·laub [la:stˈmɪnɪt-] СУЩ. м.

Last-Minute-Urlaub: last-minute holiday

Last-Mi·nute-Tarif [la:stˈmɪnɪt-] СУЩ. м.

Last-Minute-Tarif: last-minute price

Last-Mi·nute-Flug [la:stˈmɪnɪt-] СУЩ. м.

Last-Minute-Flug: last-minute flight

Wörter pro Minute (Anschläge beim Tippen): words per minute

Wörter pro Minute (Anschläge beim Tippen): wpm

Umdrehungen pro Minute: revolutions per minute

английский

немецкий

last-minute: in letzter Minute nach сущ.

last-minute booking: Last-Minute-Buchung ж.

last-minute decision: Entscheidung ж. in letzter Minute

last-gasp: in letzter Minute nach сущ.

beats per minute (BPM/b.p.m.) МУЗ. спец.: Grundschläge/Zählzeiten pro Minute спец.

revs pl: Umdrehungen pl [pro Minute]

немецкий

английский

Drehzahl pro Minute: revolutions per minute

Drehzahl pro Minute: r.p.m.

английский

немецкий

revolutions per minute: Drehzahl pro Minute

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Minute nachdem du angerufen hattest, ...: one minute after you [had] called, ...

hast du eine Minute Zeit für mich?: could you spare me a minute [of your time]?

jds/die Spannung bis zur letzten Minute aufrechterhalten: to keep sb in suspense/maintain the suspense until the [very] last minute

ich habe keine Minute gezweifelt, dass ...: I did not doubt for a minute that ...

they've just gone out this minute: sie sind [eben] vor einer Minute gegangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Oftmals zweifelt der Erzähler an seinen eigenen Aussagen, widerspricht ihnen mitunter gar.

de.wikipedia.org

Heutige Überlegungen zweifeln an dieser Herleitung, da der Name erstmals auf der Zollmannschen Karte erscheint und später von dort übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Diese vermeintliche Schwäche ist etwas, was ihn später stark beschäftigen wird und ihn oft an sich und seiner Prädestinierung zweifeln lässt.

de.wikipedia.org

Sie zweifelt in keinem Augenblick ihres Lebens an ihrer Liebe zu ihm oder an seiner Liebe zu ihr.

de.wikipedia.org

Gerichten obliegt die Pflicht, den ihnen zur Entscheidung unterbreiteten Sachverhalt auszuschöpfen und sämtlichen Unklarheiten, Zweifeln oder Widersprüchen von Amts wegen nachzugehen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Das bewegt sich meistens in der Spanne einer bis einiger Minuten.

[...]

www.arcsite.de

[...]

This mostly takes a span of one up to some minutes.

[...]

www.arcsite.de

[...]

Der Rundgang hier dauert ca. 40 Minuten und beginnt mit einem kurzen Einführungsfilm in frei wählbarer Sprache per Kopfhörer.