немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zum Beispiel seien die Vorgeschichten der drei Protagonisten unscharf vorgetragen.
de.wikipedia.org Zu ihrer Lesereihe Politik & Biographie lädt Becker bevorzugt Berliner Autorinnen oder Autoren in ihr Wahlkreisbüro ein, die aus ihrer eigenen oder selbst geschriebenen Biographie vortragen.
de.wikipedia.org Der Besitzer beseitigt die für ihn streitende Eigentumsvermutung dadurch, dass er im Prozess unglaubhaft vorträgt.
de.wikipedia.org Bekannt wurde er durch seine 15-stündige Dauerrede im Senat (1935er-Filibuster), in der er unter anderem seine Rezepte für gebratene Austern vortrug.
de.wikipedia.org Die Choralmelodie liegt wie in Strophe 1 im Sopran und wird ebenso in langen Noten vorgetragen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de Junge litauische Komponisten werden aus den gleichen Gründen wie ihre Zeitgenossen überall auf der Welt von den Genres der Kammermusik natürlich angezogen: es gibt viele kleine Ensembles, die Formationen sind flexibel, viele Musiker unter den Freunden sind bereit, jedes neue Musikstück zu spielen.
[...][...]
Young Lithuanian composers naturally gravitate towards chamber music genres for the same reasons as their contemporaries over the world: there are a lot of small ensembles, the formations are flexible, many musicians among friends that are prepared to play any new piece of music.
[...][...]
www.cousineau.de -Wenn Ihnen Ihre Musiker sagen, dass ein bestimmtes Musikstück nicht für ihr Instrument geeignet ist, dann sollten Sie besser auf sie hören.
[...][...]
-If your musicians are telling you that a particular piece of music won’t work very well on their instruments, listen to them.
[...][...]
www.deepsilver.com „X the Space Opera – Per Musica ad Albion“ als BluRay wartet mit einzigartigen Musikstücken auf, die eigens für das Spiel komponiert wurden.
[...]
The blu-ray disc "X the Space Opera – Per Musica ad Albion" contains unique pieces of music composed specially for the game.
[...]
www.deepsilver.com „X the Space Opera – Per Musica ad Albion“ als BluRay wartet mit einzigartigen Musikstücken auf, die eigens für das Spiel komponiert wurden.
[...]
The blu-ray disc "X the Space Opera – Per Musica ad Albion" contains unique pieces of music composed specially for the game.
[...]
on1.zkm.de Die Methode, ein bereits existierendes Musikstück für eine neue Komposition zu verwenden, hat zum Ziel eine Spannung zwischen der Originalstruktur des Stücks und der neuen, von einem Algorithmus ausgehenden Struktur herzustellen.
[...][...]
The method of using an already existing piece of music for a new composition aims at establishing a tension between the original structure of the piece and the new structure, which is based on an algorithm.
[...]