NACKEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Na·cken <-s, -> [ˈnakn̩] СУЩ. м.

1. Nacken АНАТ.:

Nacken: nape

2. Nacken:

Nacken (Schweinenacken): neck of pork

Nacken (Lammnacken): scrag

Выражения:

jdn im Nacken haben разг.: to have sb on one's tail

jdm im Nacken sitzen: to breathe down sb's neck уничиж.

die Ohren [o. den Nacken] steifhalten: to keep one's chin up

nicht lang schnacken, Kopp [o Kopf] in' Nacken! (Trinkspruch) св-нем. яз.: common toast in North Germany (≈ stop talking, drink!)

jdm sitzt der Schalk im Nacken: sb is a real rogue [or rascal]

[jdm] etw rasieren Beine, Nacken: to shave [sb's] sth

английский

немецкий

nape: Nacken м. <-s, ->

neck roll: Haarrolle ж. im Nacken

to rick one's back/neck: sich дат. eine Zerrung im Rücken/Nacken zuziehen

neck (nape): Nacken м. <-s, ->

to be breathing down sb's neck: jdm im Nacken sitzen перенос.

to breathe down sb's neck: jdm im Nacken sitzen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm sitzt die Furcht im Nacken: sb's frightened out of his/her wits

jdm sitzt der Schalk im Nacken: sb is a real rogue [or rascal]

den Kopf in den Nacken werfen: to toss one's head back

die Ohren [o. den Nacken] steifhalten: to keep one's chin up

den Kopf in den Nacken werfen: to throw one's head back

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Stirn und Kopfseiten sind weiß bis bräunlich weiß, Oberkopf und Nacken sind rot.

de.wikipedia.org

Wird die Langhantel hinter dem Nacken auf der Schulter aufgesetzt, ist die Kraftleistung bzw. Gewichtsleistung durch zusätzlichen intensiven Einsatz der Gesäßmuskulatur am höchsten.

de.wikipedia.org

Diese Tiere haben einen rotbraune Stirn und einen schwarzen Nacken.

de.wikipedia.org

Die ungarische Wiesenotter hat einen im Vergleich zum Nacken kleineren Kopf als die Kreuzotter, ihre Schnauze ist etwas mehr zugespitzt.

de.wikipedia.org

Das Rückgrat nimmt die aus der Ponderation bedingte Haltung auf und vermittelt in s-förmig geschwungener Furche zwischen Glutäen und Nacken.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Bei der Balz verneigt sich das Männchen, spreizt Flügel und Schwanz und zeigt manchmal seinen grauen Nacken, indem es die Scheitelfedern aufrichtet und den Schnabel gegen die Brust drückt.

[...]

www.vogelwarte.ch

[...]

As a courtship display, the male bows, spreads out its wings and tail and sometimes shows its grey nape by raising its crown feathers and pressing its beak against its breast.

[...]

www.vogelwarte.ch

[...]

Hitzeschutz-Haube mit Aufhängung für Weitwinkelscheibe, geeignet für Helme, bedeckt Hals und Nacken. Weitwinkelscheibe Goldbedampftes Verbundglas, gebogen, Größe:

[...]

www.olaschutz.de

[...]

Heat protective hood with suspension for wide angular disk, suiting for helmets, covers neck and nape Wide angular disk laminated glass demped with gold, curved, extent:

[...]

www.olaschutz.de

[...]

das fast vollständig weisse Gefieder, die schwarze, weit in den Nacken reichende Kapuze und der blutrote Schnabel mit schwarzer Binde.

www.vogelwarte.ch

[...]

almost all-white flight feathers, the black hood reaching far down its nape and the blood-red bill with a dark band.

www.vogelwarte.ch

[...]

Ich hatte keinen Rücken oder keinen Nacken mehr.

[...]

universes-in-universe.org