PR - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

PR <-> [pe:ˈɛr] СУЩ. ж. kein мн.

PR → Public Relations

PR

PR

Public Relations СУЩ. ж. ВЕДОМСТ.

Public Relations (Öffentlichkeitsarbeit, PR)

public relations (PR)

Pu·blic Re·la·tions [ˈpablɪkriˈle:ʃn̩s] СУЩ. мн. ЭКОН., ПОЛИТ.

Public Relations

public relations + ед. гл.

Public Relations

PR + ед. гл.

PR-Fach·mann (-Fach·frau) <-[e]s, -männer [o. -leute]> [pe:ˈɛr-] СУЩ. м. (ж.)

PR-Fachmann (-Fach·frau)

PR specialist

PR-Chef [pe:ˈɛr-] СУЩ. м.

PR-Chef

PR manager

PR-Chef

head of PR

PR-Maß·nah·me СУЩ. ж.

PR-Maßnahme

PR measure

PR-Ab·tei·lung [pe:ˈɛr-] СУЩ. ж.

PR-Abteilung

PR department

PR-Fuzzi

press agent

PR-Fuzzi

[public relations] flack америк.

английский

немецкий

PR

PR <-> pl

PR

PR-

a PR campaign/exercise

eine PR-Kampagne/PR-Maßnahme

PR man

PR-Mann м.

public relations consultant

PR-Berater(in) м. (ж.)

public relations expert

PR-Experte(Expertin) м. (ж.)

public relations gesture

PR-Maßnahme ж. австр.

public relations work

PR-Arbeit ж.

publicity department

PR-Abteilung ж. австр.

public-relations exercise уничиж.

PR-Maßnahme ж. австр.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

PR

PR ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Laut Tassimos PR-Abteilung habe sich durch die Verwendung von Sahne statt Milch am Geschmackserlebnis nichts verändert.

de.wikipedia.org

Außerdem war eine PR-Abteilung eingerichtet.

de.wikipedia.org

Gover arbeitete in den folgenden Jahren bei verschiedenen regionalen Zeitungen und zwei Jahre lang in der PR-Abteilung der Babcock & Wilcox Steel Company.

de.wikipedia.org

Speziell in der Werbesprache versteht man unter einem Waschzettel einen Text, der von einer Presse- oder PR-Abteilung eines Unternehmens oder ähnlichem zur Veröffentlichung durch andere Redaktionen verteilt wird.

de.wikipedia.org

Meist würden den teilnehmenden Reportern von der die Pressekonferenz abhaltenden PR-Abteilung schon ein vorgefertigtes Handout mit den Hauptthesen oder sogar Zitaten geliefert, um die redaktionellen Abläufe zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Wir sprachen mit Rebecca Khelifa-Bonk, PR Koordinatorin von Meyer Sound Germany über die Geschichte des Unternehmens, das Verhältnis der deutschen Tochter zur amerikanischen Zentrale und die Neuheiten, die Meyer Sound auf der PLS präsentieren wird.

pls.messefrankfurt.com

We talked to Rebecca Khelifa-Bonk, PR coordinator for Meyer Sound Germany, about the history of the company, the relationship between the German subsidiary and the American parent company and the innovations that Meyer Sound will be presenting at PLS.

pls.messefrankfurt.com

Auch in diesem Jahr war das dreitägige Konzertfestival mit musikalischen Top-Acts ein kommunikativer Erfolg und bewies eindrücklich, wie Events eine große Reichweite erzielen und beim Return on Investment mit Werbung und PR mithalten können. mehr

www.joke-event.de

This year the three-day concert festival featuring top musical acts was also a communicative success, proving impressively how events can reach a wide audience with the right advertising and PR, giving a good return on investment. more

www.joke-event.de

Auch in diesem Jahr war das dreitägige Konzertfestival mit musikalischen Top-Acts ein kommunikativer Erfolg und bewies eindrücklich, wie Events eine große Reichweite erzielen und beim Return on Investment mit Werbung und PR mithalten können.

www.joke-event.de

This year the three-day concert festival featuring top musical acts was also a communicative success, proving impressively how events can reach a wide audience with the right advertising and PR, giving a good return on investment.

www.joke-event.de

Das Instrument liefert die Rohdaten, aus denen in unserer Arbeitsgruppe unter anderem hochaufgelöste Farbdaten, Stereobilder (Anaglyphen), 3-D-Land­schaften und virtuelle Flüge über die Marsoberfläche als Wissenschaftsdaten, aber auch als Produkte für die Öffentlichkeit erstellt werden (siehe PR/Bilder).

www.geo.fu-berlin.de

The instrument provides the raw data from which our working group creates high-resolution color data, stereo images (anaglyphs), 3-D landscapes and virtual flights over the Martian surface as scientific products, but also as products for public outreach (see PR/images).

www.geo.fu-berlin.de

Nach Tätigkeiten im Bereich PR und Eventmanagement unter anderem in Spanien bei der Expo in Sevilla und in Südkorea bei der Expo Taejon, begann sie 1993 bei Philips Speech Processing.

www.a1.net

After holding positions in the area of PR and event management, in Spain at the Expo in Seville and in South Korea at the Taejon Expo, among others, she started at Philips Speech Processing in 1993.

www.a1.net