немецкий
английский
Preis·ga·be <-, ohne pl> СУЩ. ж. kein мн. высок.
1. Preisgabe (Enthüllung):
2. Preisgabe (das Ausliefern, Aussetzen):
- Preisgabe
-
3. Preisgabe (Aufgabe):
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zugeständnisse an die Grundherren waren Dienstzwang und die Preisgabe der Freizügigkeit der dörflichen Untertanen.
de.wikipedia.org Die Preisgabe der durch das Volk repräsentierten antiken Staatsidee an einen absolutistisch monarchisch geprägten Apparat musste unweigerlich in das Strafrecht und dessen Sanktionssystem einfärben.
de.wikipedia.org Dabei wird Geld oder die Preisgabe eines weiteren möglichen Opfers verlangt.
de.wikipedia.org Sie soll gewährleisten, dass die Preisgabe von Informationen während der Mediation keiner Partei in einem nachfolgenden Zivilprozess zum Nachteil gereicht.
de.wikipedia.org Die detaillierte Selbstauskunft ersetzt den Abonnementspreis, in kritischer Formulierung erkauft sich der Leser das Abonnement durch die Preisgabe persönlicher Daten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.osttirol.com Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (Emailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.
[...][...]
In as far as within this internet offer there is the option to enter personal or commercial details (e-mail addresses, names, addresses), the divulgence of this data by the user is done expressly on a voluntary basis.
[...][...]
www.viennale.at 3. Datenschutz Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten ( E-Mail-Adressen, Namen, Anschriften ) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.
[...][...]
Data protection In so far as there is an opportunity to register personal or business details ( e-mail addresses, names, addresses ) within internet resources, the divulgence of such information on the part of the user is expressly on a voluntary basis.
[...][...]
www.interline-limo.com Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten ( Emailadressen, Namen, Anschriften ) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.
[...][...]
If the internet offer provides the opportunity to enter personal or business data ( email addresses, name, addresses ), the user divulgence of this data by the user is effected expressly on a voluntary basis.
[...][...]
www.orgelbau-mayer.de 4. Datenschutz Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (Emailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.
[...][...]
Data Protection If there is the option of entering personal or business data (email addresses, names, mailing addresses) within the internet quotation, the divulgence of such data on behalf of the user is strictly voluntary.
[...][...]
www.huf-group.com Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten ( Emailadressen, Namen, Anschriften ) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.
[...][...]
Should there be the possibility of entering personal or commercial data within the internet presence ( e-mail addresses, names, addresses ), then such divulgence on the part of the user shall be on an expressly voluntary basis.
[...]