немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Falsche Vorstellungen werden in der Umgangssprache durch eine große Zahl von Ausdrücken und Redewendungen bezeichnet, was der Häufigkeit und der Reichweite illusionären Denkens entspricht.
de.wikipedia.org Die Formulierung brachte es zur stehenden Redewendung, nicht nur im Fußballdiskurs, und zum Titel eines Kinofilms.
de.wikipedia.org Diese Redewendung dient in der Serie sowohl als Gruß als auch als Motto.
de.wikipedia.org Diese beziehen sich auf Wörter und Redewendungen, die bei der Bearbeitung noch Unklarheiten zeigten.
de.wikipedia.org Ein großer Teil der Männer trug daher diese Namen und es kam zu einer Inflation, aus der sich letztlich die heute noch gebräuchliche Redewendung bildete.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
edl.ecml.at Wie bei anderen Sprachen auch, gibt es Redewendungen, die sich schwer übersetzen lassen, und für einige Wörter/Gebärden gibt es keine wörtliche Übersetzung in einer anderen (Gebärden-)Sprache.
[...][...]
Just as with other languages, there are idioms that are difficult to translate and certain words/signs that have no literal translation in another (sign) language.
[...][...]
de.babbel.com Hier lernst du noch schnell die wichtigsten Ausdrücke, Sätze und Redewendungen, damit bei deiner Expedition nichts schiefgehen kann.
[...]
Here you ll quickly learn the most important expressions, phrases and idioms you ll need to keep your expedition on track.
[...]
de.babbel.com Hier findest du zum Beispiel Kurse mit Redewendungen, Abkürzungen und Zahlen.
[...][...]
Here you will find courses on idioms, abbreviations and numbers.
[...][...]
blog.babbel.com Neuer Kurs zu italienischen Redewendungen würzt jetzt deine Babbel Kurse
[...][...]
New Italian idioms course spices up your Babbel lessons
[...][...]
www.lengalia.com Die Unterhaltungen handeln sowohl von nützlichen Informationen für den Reisenden ( Klima, Bevölkerung, Gastronomie, Kultur, Sehenswürdigkeiten, Feste, Legenden, etc. ), als auch von sprachlichen Eigenheiten ( Aussprache und Bedeutung von typischen Ausdrücken und Redewendungen des jeweiligen Landes ).
[...][...]
The conversations examine useful topics for travellers ( such as climate, population, gastronomy, culture, places to visit, holidays, legends, etc. ) as well as particular linguistic aspects of the country ( the pronunciation and meaning of expressions and typical idioms ).
[...]