SCHEMEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Sche·men¹ <-s, ->

Schemen мн. от Schema

Sche·ma <-s, -ta [o. Schemen]> [ˈʃe:ma, мн. ˈʃe:mata, ˈʃe:mən] СУЩ. ср.

1. Schema (gedankliches Konzept):

Schema

scheme

Schema

concept

nach einem Schema

according to a scheme [or concept]

nach einem festen Schema vorgehen

to work according to [or to follow] a fixed scheme [or concept]

in kein Schema passen

to not fit into a mould

2. Schema (schematische Darstellung):

Schema

chart/diagram/plan

Выражения:

nach Schema F разг. in Behörden läuft alles nach Schema F

in the local government offices they always follow the rules and regulations

Sche·men² <-s, -> СУЩ. м. высок.

Schemen

shadowy figure

Schemen

shadow

Sche·ma <-s, -ta [o. Schemen]> [ˈʃe:ma, мн. ˈʃe:mata, ˈʃe:mən] СУЩ. ср.

1. Schema (gedankliches Konzept):

Schema

scheme

Schema

concept

nach einem Schema

according to a scheme [or concept]

nach einem festen Schema vorgehen

to work according to [or to follow] a fixed scheme [or concept]

in kein Schema passen

to not fit into a mould

2. Schema (schematische Darstellung):

Schema

chart/diagram/plan

Выражения:

nach Schema F разг. in Behörden läuft alles nach Schema F

in the local government offices they always follow the rules and regulations

английский

немецкий

spectre, specter

Schemen м.

Horner's method

Horner-Schema ср.

canonical schema

kanonisches Schema

schematic

Schema ср. <-s, -ta>

to do sth in a pedestrian way

etw nach Schema F machen уничиж.

schema

[Denk]schema ср.

diagram

Schema ср. <-s, -ta>

немецкий

английский

DVFA-Schema СУЩ. ср. КОНТРОЛ.

DVFA-Schema

DVFA pattern

английский

немецкий

DVFA pattern

DVFA-Schema ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aharon Jadlin (&lrm;; * 17. April 1926 in Ben Schemen, Palästina) ist ein ehemaliger israelischer Pädagoge und Politiker.

de.wikipedia.org

Alle Schemen, alle Bezeichnungen, alle Schubladen habe er in Unordnung gebracht, um sich dem Strudel, der Raserei des Gefühls hingegeben.

de.wikipedia.org

Nach altem Brauch werden an Dreikönig die Schemen (Larven) abgestaubt.

de.wikipedia.org

Sie bringen keine historischen Stationen auf die Bühne, sondern bleiben Schemen und Schablonen.

de.wikipedia.org

Voller Freude sehen die Überlebenden, wie die ersten menschlichen Schemen in der leeren Empfangshalle auftauchen und sich zu realen Menschen aus Fleisch und Blut manifestieren.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Dennoch ergaben sich keine Durchblicke, denn die Transparenzen reduzierten sich in der Arbeit auf Schemen unterschiedlicher Farbigkeiten.

www.ritarohlfing.de

But there was no way to see inside, since in the work the transparency was reduced to vague shadows of variegated colours.

www.ritarohlfing.de