немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Unter seiner Schirmherrschaft werden regelmäßig Fachkongresse abgehalten, anlässlich derer sich 300 bis 500 Zauberkünstler treffen.
de.wikipedia.org Die Schirmherrschaft hatte der Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit übernommen.
de.wikipedia.org Die arbeitsteilige, profitorientierte Produktion, bei der alle Beteiligten unter der Schirmherrschaft des Produzenten standen, engte ambitionierte Regisseure und andere Filmschaffende massiv ein.
de.wikipedia.org Von Anfang an stand die Gesellschaft unter der Schirmherrschaft des thailändischen Königs.
de.wikipedia.org Der kleinere Teil der israelischen Schüler besucht Privatschulen, die unter der Schirmherrschaft religiöser und internationaler Organisationen arbeiten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Unter der Schirmherrschaft der UNESCO wurde am 12. Januar die Sonderausstellung „Bark Cloth“ – das „Tuch der Könige“ – auf der Frankfurter Messe Heimtextil eröffnet.
[...][...]
Under the patronage of UNESCO, the special exhibition ‘Bark Cloth – the Cloth of Kings’ – was opened at the Frankfurt Home Textiles trade fair.
[...][...]
www.inf.fh-bonn-rhein-sieg.de Unter der Schirmherrschaft von Prof. Dr. Kraetzschmar, dem Vizepräsidenten der RoboCup Federation, lieferte sich der Nachwuchs packende Duelle, bis am Ende die Sieger feststanden.
[...][...]
Under the patronage of Prof. Dr. Kraetzschmar, the vice president of the RoboCup Federation, the juniors fought thrilling duels, until at the end the winners were confirmed.
[...][...]
www.light-building.messefrankfurt.com Der Building Future Award zur Light + Building unter der Schirmherrschaft des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie würdigt eine herausragende Persönlichkeit, die durch ihre wissenschaftliche Spitzenforschung oder ihr großartiges gesellschaftliches Engagement Weichen für eine nachhaltige Entwicklung unserer Zivilisation gestellt hat.
[...][...]
Presented at Light + Building under the patronage of the Federal Ministry of Economics and Energy, the Building Future Award honours outstanding personalities who, through their pioneering scientific research or great social commitment, have helped lay the foundations for the sustainable development of our civilisation.
[...][...]
light-building.messefrankfurt.com Der Building Future Award zur Light + Building unter der Schirmherrschaft des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie würdigt eine herausragende Persönlichkeit, die durch ihre wissenschaftliche Spitzenforschung oder ihr großartiges gesellschaftliches Engagement Weichen für eine nachhaltige Entwicklung unserer Zivilisation gestellt hat.
[...][...]
Presented at Light + Building under the patronage of the Federal Ministry of Economics and Technology, the Building Future Award honours outstanding personalities who, through their pioneering scientific research or great social commitment, have helped lay the foundations for the sustainable development of our civilisation.
[...][...]
www.bmbf.de Die Preisverleihung findet in Anwesenheit von zahlreichen Vertretern aus Wissenschaft, Wirtschaft, Politik und Medien unter der Schirmherrschaft von Bundesministerin Wanka statt.
[...][...]
The award is conferred on its recipients under the patronage of Federal Minister Wanka at a ceremony attended by numerous representatives of science, industry, politics, and the media.
[...]