Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
разреветься
Drawer
немецкий
немецкий
английский
английский
Schub·la·de <-, -n> [ˈʃu:pla:də] СУЩ. ж.
Schublade
drawer
Выражения:
für die Schublade
for nothing
in der Schublade
not acted upon
Запись в OpenDict
CD-Schublade СУЩ.
CD-Schublade (Computer, CD Player) ж.
CD drawer
CD-Schublade (Computer, CD Player) ж.
CD tray
Schubladen in Fächer aufteilen
to partition drawers
Schubladen ausräumen
to empty [or clear out] the drawers
Aufteilung von Schublade, Kleingarten in +вин.
partitioning into
Aufteilung von Schublade
partition
английский
английский
немецкий
немецкий
ottoman
Polsterschemel м. (oft mit eingebauten Schubladen)
storage drawer
Schublade ж. <-, -n>
she peered inquisitively into the drawers
sie schnüffelte in den Schubladen herum
DVD tray
DVD-Schublade
top drawer
oberste [Schub]lade
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
lässt sich die Schublade ohne Schlüssel aufbekommen?
can the drawer be opened without a key?
Schubladen in Fächer aufteilen
to partition drawers
Schubladen ausräumen
to empty [or clear out] the drawers
die Schublade hat sich verzogen
the drawer has warped
she peered inquisitively into the drawers
sie schnüffelte in den Schubladen herum
she pushed the drawer hard
sie drückte fest gegen die Schublade
ottoman
Polsterschemel м. (oft mit eingebauten Schubladen)
none of the drawers were true
keine der Schubladen war genau eingepasst
he picked the knife from [or out of] the drawer
er nahm das Messer aus der Schublade
there's a knife missing from this drawer
aus dieser Schublade fehlt ein Messer
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die kräftige Knopflochseide wird in allen Pelzfarben gebraucht, sie dient zum Anfertigen von Knopflöchern und zum Verziehen der Seidenfütterung bei Mänteln und Pelzkleinigkeiten.
de.wikipedia.org
Nicht mit einer Appretur versehene Pikierstoffe sind wesentlich weicher, verziehen sich aber leichter.
de.wikipedia.org
Der dritte, von dem am rechten Bildrand nur der Kopf ersichtlich ist, scheint gramvoll das Gesicht zu verziehen.
de.wikipedia.org
Wollfäden können nicht so straff gespannt werden, daher verziehen sich Teppiche auf einer Wollgrundlage leichter und liegen manchmal nicht völlig flach auf dem Boden.
de.wikipedia.org
Zur Buße legt er ein Gelübde ab, nur noch auf allen vieren zu gehen, bis ihm verziehen wird.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Check Deinen Kühlschrank & Vorratsschrank auf abgelaufene Sachen, jedes Regal und jede Schublade und suche Dinge, die Du nie benutzt, weil sie defekt sind, weil Du sie nur aufhebst weil sie Dir von Deiner Urgrosstante 3. Grades geschenkt wurden – und Mehr >
www.rohtopia.com
[...]
Go through your fridge & pantry for expired foods, every shelf and every drawer and look for things that you are never using, that are broken, that you just keep because your Great Grand Aunt gave them to you – and More >
www.rohtopia.com
[...]
Die Firma musste drei harte Quartale überstehen und Seifert glaubt, dass dies das Ende für Genomatix gewesen wäre, wenn nicht ein Plan B in der Schublade gelegen hätte.
[...]
www.biotechnologie.de
[...]
The company had to survive three tough quarters, and Seifert believes that this would have been the end for Genomatix had there not been a ‘ Plan B ’ in the drawer.
[...]
www.biotechnologie.de
[...]
Lange Zeit in die konservative Schublade gesteckt und nur als biedere Büro-Garderobe wahrgenommen, ist der Bleistiftrock nun endlich…
[...]
onblog.at
[...]
For a long time the pencil skirt stuck in the conservative drawer and got perceived only as a honest office wardrobe, but now it is finally…
[...]
onblog.at
[...]
Das Sortiment umfasst auch asymmetrische Waschtischunterschränke in den Größen 1.200 mm und 1.350 mm, die zusätzlichen Ablageplatz für Kosmetik und Dekorationsartikel bieten sowie weiteren Stauraum in Form eines Seitenelements mit Standardauszug und einer innen liegenden Schublade schaffen.
[...]
www.keramag.de
[...]
The range also includes asymmetrical wash basin vanity units in sizes of 1,200 and 1,350 mm, which offer additional storage space of cosmetics and decorative items and create further storage in the form of a side element with both a standard and an internal drawer.
[...]
www.keramag.de
[...]
Taschenlampen sollten an mehreren Plätzen im Haus und im Auto bereit liegen – in einem Schrank oder einer Schublade, neben dem Bett, im Handschuhfach – für den Notfall.
[...]
www.energizer.eu
[...]
DO keep flashlights stored in multiple locations in your house and car – in a cabinet or drawer, near your bed, and in your glove compartment – in case of emergencies.
[...]
www.energizer.eu

Поиск в словаре