немецкий
английский
английский
немецкий
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Große Rechenzentren können einen dauerhaften Leistungsbezug von 100 MW elektrischer Energie aufweisen.
de.wikipedia.org Da es sich um persönliche Wertzuweisungen ohne einen rein fachlichen Leistungsbezug handelt, können negative Aussagen in Verbalbeurteilungen die Schüler persönlicher treffen als reine Leistungsbewertungen.
de.wikipedia.org Werden die Heizmittel vom Leistungsbezieher selbst beschafft, ist in der Regel eine Bevorratung für die Laufzeit des aktuellen Bewilligungszeitraums angemessen, darüber hinaus dann, wenn ein weiterer Leistungsbezug zu erwarten ist.
de.wikipedia.org Rechtsansprüche garantieren den Leistungsbezug, ohne dass die Bedürftigkeit nachgewiesen werden muss.
de.wikipedia.org Nicht zu übermitteln sind anamnestische Diagnosen ohne Leistungsbezug im abzurechnenden Quartal und Zufallsbefunde ohne weiterführende Diagnostik oder Therapie.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
no-racism.net Die Konferenz soll mögliche Widerstandsstrategien gegen die Razzien, Abschiebeinhaftierungen und Abschiebungen thematisieren sowie zu Diskussionen über den Kampf gegen Ausbeutung am Arbeitsplatz, den Ausschluss von Bildung, Sozialleistungen und Gesundheitsversorgung anregen.
[...]
This gathering seeks to develop the capacity of migrants to resist the raids, detention and deportation of migrants, and to challenge workplace exploitation and migrants' exclusion from education, social services and health care.
[...]
www.ibm.com Alameda County ( Kalifornien / USA ) verbessert die Sozialleistungen durch die Koordination der Behörden mithilfe eines neuen Berichtssystems.
[...][...]
Alameda County, California, improves social services by coordinating agencies through a new reporting system.
[...][...]
www.ibm.com Der Nutzen intelligenterer Sozialleistungen Sozialleistungen in schwierigen Zeiten.
[...]
The value of smarter social services Transforming service delivery in challenging times
[...]
europa.eu ein breites Spektrum von Aktivitäten , von den großen netzgebundenen Branchen (Energie, Postdienste, Verkehr und Telekommunikation) bis zu den Bereichen Gesundheit, Bildung und Sozialleistungen;
[...][...]
a broad range of different types of activities, from the big network industries (energy, postal services, transport and telecommunications) to health, education and social services;
[...][...]
www.studium.uni-konstanz.de Die restlichen 58, - Euro des Studentenwerksbeitrags sind ein wichtiger Teil zur Finanzierung der Sozialleistungen von Seezeit.
[...][...]
The remaining 58, - Euro are an important part to finance the social services of Seezeit.
[...]