немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Stattdessen wurden immer mehr Stimmen laut, die die Literatur als Sprachrohr sozialer Bedürfnisse und des sozialen Wandels betrachteten.
de.wikipedia.org Während der Zeit des Nationalsozialismus gab der Verlagsleiter Günther Ruprecht bei V&R die Zeitschrift Junge Kirche heraus, das Sprachrohr der Bekennenden Kirche.
de.wikipedia.org Als sie durchzusetzen und der verbliebene Widerstand der Oligarchen zu brechen war, war der Ordensbruder ein gewaltiges Sprachrohr.
de.wikipedia.org Seine Aufgabe als Schriftsteller sah er in der intellektuellen Wegweisung und als Sprachrohr der Massen.
de.wikipedia.org Schleuderführer und Heizer können sich über ein Sprachrohr verständigen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de Etwa wenn einer Sätze in verschiedenen Sprachen ins Ohr geflüstert bekommt, er ist wie ein Sprachrohr, gibt weiter, was er hört, imitiert die Laute, ohne zu verstehen, was er da sagt: Er denkt nicht, die Sprache fließt durch ihn hindurch.
[...]
For instance if someone has sentences in different languages whispered in their ear, they are like a megaphone, they pass on what they hear, imitate the sounds without understanding what they’re saying: they don’t think, the language flows through them.
[...]
www.hochschule-rhein-waal.de Auch die Bürgerinnen und Bürger erhalten ein Sprachrohr:
[...][...]
Citizens also receive a megaphone:
[...][...]
www.artfilm.ch In ein Sprachrohr skandierte poetische Texte sowie ein kurzes Interview lassen uns auch begreifen, wie untrennbar die spirituelle Dimension zu diesem Ensemble gehört.
[...][...]
Through poetic texts voiced through a megaphone and a short interview, we are also led to understand the entire spiritual dimension which forms an integral part of this group.
[...]