STAATSBÜRGER - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Staats·bür·ger(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.) высок.

Staatsbürger(in)

national офиц.

Staatsbürger(in)

citizen

britische Staatsbürger

British nationals офиц. [or citizens] [or subjects]

ein ordentlicher Staatsbürger

a respectable citizen

английский

немецкий

citizen

[Staats]bürger(in) м. (ж.)

British citizen

britischer Staatsbürger/britische Staatsbürgerin

national

Staatsbürger(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

permanent resident

Staatsbürger mit unbeschränkter Aufenthaltserlaubnis

subject (not under monarchy)

Staatsbürger(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In der Verfassung von 1808 wurde der Adel hinsichtlich der Staatslasten mit den übrigen Staatsbürgern gleichgestellt.

de.wikipedia.org

Wahlberechtigt sind alle Staatsbürger ab einem Alter von 18 Jahren.

de.wikipedia.org

Lediglich kroatische Staatsbürger dürfen Beiträge einreichen, ebenso müssen diese mindestens 16 Jahre alt sein.

de.wikipedia.org

Auch in älteren Entführungsfällen wurden befreite deutsche Staatsbürger zwar unregelmäßig, aber wiederholt an den Befreiungskosten beteiligt.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Typen der staatlichen Vorbildungsschulen wurden abgeschafft bzw. in die neue Mittelschule umgewandelt und als Pflichtschule für alle italienischen Staatsbürger vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Im Gegensatz zu seinen Nachbarn, den VAE und Katar, wo die einheimische Bevölkerung lediglich einen geringen Prozentsatz der Gesamtbevölkerung ausmacht, sind ca. 70 - 80 Prozent der 3,1 Millionen Einwohner Omans Staatsbürger.

www.kas.de

In contrast to its neighbours UAE and Qatar, where citizens represent only a small percentage of the total population, 70 to 80 percent of the 3.1 million inhabitants of the Sultanate are Omani nationals.

www.kas.de

Die Sanktionen verbieten jedem US-amerikanischem Unternehmen ( einschließlich Pearson VUE und seinen Geschäftspartnern ) den Export von Waren und Dienstleistungen in diese Länder bzw. die Geschäftsbeziehung mit ihren ausländischen Staatsbürgern.

www.zend.com

The sanctions prohibit any U.S. company ( including Pearson VUE and its business partners ) from exporting goods and services to these countries, or doing business with their foreign nationals.

www.zend.com

Im Gegensatz zu seinen Nachbarn VAE und Katar, wo die einheimische Bevölkerung lediglich einen geringen Prozentsatz der Gesamtbevölkerung ausmacht, sind ca. 70-80 % der 3,1 Millionen Einwohner Omans Staatsbürger.

www.kas.de

In contrast to its neighbours, UAE and Qatar, where the countries ’ citizens represent only a small percentage of the total population, 70-80 % of the 3.1 million inhabitants of the Sultan-ate are Omani nationals.

www.kas.de

Ausländische Staatsbürger verwenden immer das Formular Antrag auf Zulassung zum Studium und schicken ihre vollständigen Unterlagen an folgende Postadresse:

www.ovgu.de

Foreign nationals must always use the Application Form for Admission to Studies and send their complete documents to the following postal address:

www.ovgu.de

Obwohl Staatsbürger der EU, der USA und Australiens kein Visum benötigen, brauchen dennoch alle Ausländer, die ins Land einreisen wollen, einen gültigen Reisepass.

www.yachtbooker.de

While a visa is not needed for EU nationals or for US and Australian citizens, all foreigners entering the country need a valid passport.

www.yachtbooker.de