немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei dieser sind die Nebenblätter an der Spitze leicht behaart, häufiger sind auch weißblütige neben den blauhellvioletten Exemplaren beobachtet worden.
de.wikipedia.org Die Geschwindigkeit unter Wasser lag bei unter vier Knoten; über Wasser konnten leicht höhere Geschwindigkeiten erreicht werden.
de.wikipedia.org Durch seine leicht verständliche Vermittlung von Methoden und neueren Erkenntnissen hat dieses Werk der Archäologie zu erheblicher Popularität verholfen.
de.wikipedia.org Im 20. Jahrhundert erfolgten mehrfach Renovierungen des Gotteshauses und leichte Umgestaltungen des Innenraumes, wobei der barocke Gesamteindruck aber weitgehend erhalten blieb.
de.wikipedia.org Bei integrierten Bussen konnte die Konstruktionen und Herstellung von Rahmen und Aufbau optimiert werden, was zu einer leichteren Karosserie und zu einer einfacheren Produktion führte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.muk.uni-hannover.de Promotion an der TH Darmstadt über die Anwendung von Computermodellen zur Berechnung der Strömung in porösen Medien wie beispielsweise Bäumen
[...][...]
Promotion at der TH Darmstadt Use of computermodels for the calculation of air currents in porous media for instance trees
[...][...]
www.linz09.at 26.08.2009 - 18.09.2009 Eine Plattform zur Weiterentwicklung und Präsentation innovativer Strömungen und sensibler Interpretationen alpenländischer Volkskultur in den Bereichen Architektur, Musik, Tanz, Kleidung und Kulinarik. mehr
[...][...]
26.08.2009 - 18.09.2009 An initiative fostering the further development and presentation of innovative currents in and sensitive interpretations of the folk culture of Alpine regions in the areas of architecture, music, dance, clothing and cuisine. more
[...][...]
www.kultur-frankfurt.de Als lebendiger Ort des Entdeckens richtet das Museum Angewandte Kunst seinen Fokus auf die Wahrnehmung gesellschaftlicher Strömungen und Entwicklungen, mit einem Schwerpunkt auf Design und Mode.
[...][...]
As a vibrant place of discovery, the Museum Angewandte Kunst endeavours to keep its finger on the pulse of currents and developments in society, with a special emphasis on design and fashion.
[...][...]
langenfoundation.de Schon bald darauf setzte eine intensive Auseinandersetzung mit unterschiedlichen Strömungen abstrakter Kunst der Nachkriegszeit ein.
[...]
Soon thereafter an intensive exploration of various currents of abstract art from the post-war period ensued.
[...]
www.trekkingchile.com Hohe Wellen und starke Strömung verursachen leicht gefährliche Situationen.
[...][...]
High waves and a strong current can easily create dangerous situations.
[...]