Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
kunde
Beats
немецкий
немецкий
английский
английский

Takt <-[e]s, -e> [takt] СУЩ. м.

1. Takt МУЗ.:

Takt (Einheit)
bar
Takt (Rhythmus)
time
Takt (Rhythmus)
beat
den Takt [zu etw дат.] schlagen
to beat time to sth

2. Takt kein мн. (Rhythmus):

Takt
rhythm
den Takt angeben [o. schlagen]
to beat time
jdn aus dem Takt bringen
to make sb lose their rhythm
jdn aus dem Takt bringen
to disconcert sb
jd kommt aus dem Takt
to lose one's rhythm [or the beat]
im Takt
in time to sth

3. Takt kein мн. (Taktgefühl):

Takt
tact
etw mit Takt behandeln
to deal tactfully with sth
keinen Takt [im Leib] haben разг.
not to have an ounce of tact in one
gegen den Takt verstoßen
to behave tactlessly

4. Takt АВТО.:

Takt
stroke
4-Takt-Motor
4-stroke [engine]

5. Takt kein мн. ЛИНГВ.:

Takt
foot

6. Takt ТЕХН.:

Takt
phase

Выражения:

ein paar Takte разг.
a few words
ein paar Takte mit jdm reden
to have a word with sb

PCI-Takt <-(e)s, -e> СУЩ. м. ИНФОРМ.

PCI-Takt
PCI rate
eine Note/den Takt angeben МУЗ.
to give a note/the beat
английский
английский
немецкий
немецкий
tact (diplomacy)
Takt м. <-(e)s> kein pl
tactfulness (diplomacy)
Takt м. <-(e)s> kein pl
keep together
Takt halten
his tact was exemplary
er erwies einen beispielhaften Takt
delicacy
Takt м. <-(e)s> kein pl
to tap out the beat
den Takt klopfen [o. schlagen]
rhythm
Takt м. <-(e)s, -e>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

den Takt [zu etw дат.] schlagen
to beat time to sth
den Takt angeben [o. schlagen]
to beat time
jd kommt aus dem Takt
to lose one's rhythm [or the beat]
etw mit Takt behandeln
to deal tactfully with sth
keinen Takt [im Leib] haben разг.
not to have an ounce of tact in one
gegen den Takt verstoßen
to behave tactlessly
ein paar Takte разг.
a few words
ein paar Takte mit jdm reden
to have a word with sb
eine Note/den Takt angeben МУЗ.
to give a note/the beat
tact is not her strong point
Takt ist nicht gerade ihre Stärke

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Ragtime erstreckt sich über 135 Takte und dauert bei dem Tempo zwischen drei und vier Minuten.
de.wikipedia.org
Er wird jede Sechzehntelnote übertragen und ist auf maximal 1024 Takte beschränkt.
de.wikipedia.org
Das Niederdrucksystem füllt die Druckkammer während der anderen Takte auf und wirkt wie ein hydraulischer Ventilspielausgleich.
de.wikipedia.org
Er gewann den Prozess, weil lediglich vier Takte mit einer im Jahre 1960 entstandenen Filmmusik übereinstimmten.
de.wikipedia.org
Möglich sind aber nicht-periodische deterministische Zufallszahlengeneratoren mit zwei Takt-Generatoren, deren Takte inkommensurabel sind; wenn also deren Frequenzverhältnis eine irrationale Zahl ist, also nicht erfüllt wird.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре