Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
кульминационный
Trumps
немецкий
немецкий
английский
английский

Trumpf <-[e]s, Trümpfe> [trʊmpf, мн. ˈtrʏmpfə] СУЩ. м.

1. Trumpf КАРТЫ (Trumpfkarte):

Trumpf
trump [card]
Trumpf sein
to be trumps

2. Trumpf перенос. (entscheidender Vorteil):

Trumpf
trump card перенос.
den Trumpf aus der Hand geben
to waste [or give up] one's trump card
noch einen Trumpf in der Hand haben
to have another ace [or card] up one's sleeve
seinen Trumpf/den entscheidenden Trumpf/seinen letzten Trumpf ausspielen
to play one's/the decisive/one's last trump card
einen Trumpf ausspielen
to play a trump [card]
mit einem Trumpf stechen
to trump
английский
английский
немецкий
немецкий
trump card
Trumpf м. <-(e)s, Trümpfe>
trump card
Trumpf м. <-(e)s, Trümpfe>
trump suit
Trumpf м. <-(e)s, Trümpfe>
trump
Trumpf м. <-(e)s, Trümpfe>
to draw/play a trump
einen Trumpf ziehen/ausspielen
trumps pl
Trumpf м. <-(e)s, Trümpfe>
to have an ace up one's sleeve [or америк. also in the hole]
noch einen Trumpf in [o. auf] der Hand haben
to have [or hold] all the aces
alle Trümpfe in der Hand haben [o. halten]
to play one's ace
seinen Trumpf ausspielen
to pull a rabbit out of the hat
einen Trumpf aus dem Ärmel schütteln разг.
to have [or hold] all the cards
alle Trümpfe in der Hand haben
to play one's best [or trump]card
seinen höchsten Trumpf ausspielen
to play a trump
einen Trumpf spielen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Trumpf sein
to be trumps
den Trumpf aus der Hand geben
to waste [or give up] one's trump card
noch einen Trumpf in der Hand haben
to have another ace [or card] up one's sleeve
seinen Trumpf/den entscheidenden Trumpf/seinen letzten Trumpf ausspielen
to play one's/the decisive/one's last trump card
mit einem Trumpf stechen
to trump
einen Trumpf ausspielen
to play a trump [card]
to have [or hold] all the cards
alle Trümpfe in der Hand haben
to pull a rabbit out of the hat
einen Trumpf aus dem Ärmel schütteln разг.
to have an ace up one's sleeve [or америк. also in the hole]
noch einen Trumpf in [o. auf] der Hand haben
to have [or hold] all the aces
alle Trümpfe in der Hand haben [o. halten]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die weiteren Trümpfe werden bei der Spielansage durch Nennung der Trumpffarbe vom Spieler bestimmt.
de.wikipedia.org
Die Hierarchie der Kartenwerte und die Rangfolge innerhalb der Trümpfe sind ähnlich wie beim bayerischen Schafkopf und beim Skat.
de.wikipedia.org
Beim Herzsolo existieren weniger Trümpfe als in den anderen Varianten, da die Dullen weiterhin die höchsten Trümpfe bleiben.
de.wikipedia.org
In der Regel verändern sich bei einem Solo die Trümpfe und Fehlfarben sowie ihre Reihenfolge.
de.wikipedia.org
So kann es passieren, dass man sozusagen bis zu 4 Ass-Trümpfe auf der Hand haben kann, was den Spielspaß und die Spannung enorm steigert.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Partner ist der Spieler der diese auf nimmt und entsprechend viele beliebige Karten zurück gibt (dabei sagt er an wieviele Trümpfe er zurück gibt).
[...]
free-doko.sourceforge.net
[...]
Teammate is the player, who takes this cards and gives the same number of any of his cards back (he tells how much trumps he has given back)
[...]
free-doko.sourceforge.net
[...]
Personalchefs bevorzugen inzwischen die Online-Bewerbung - doch in einigen Branchen ist Papier weiter Trumpf.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Hiring managers now prefer the online application - but n in some paper industry is further trump.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Die Saalbach Hinterglemm Sommer JOKER CARD ist der Trumpf für den perfekten Sommerurlaub und ermöglicht den kostenlosen Zugang zu vielen Attraktionen.
www.hotel-peter.at
[...]
Saalbach Hinterglemm's summer JOKER CARD is a trump card for the perfect summer holiday and provides free access to many attractions.
www.hotel-peter.at
[...]
Joker Card – Ihr Trumpf für den Sommerurlaub
[...]
www.hasenauer.at
[...]
• Free Joker Card included – your trump card for your summer holiday
[...]
www.hasenauer.at
[...]
Joker Card – Ihr Trumpf für den Sommerurlaub
[...]
www.hasenauer.at
[...]
Joker Card – the trump card for your summer holidays
[...]
www.hasenauer.at

Поиск в словаре