немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Solch fehlende semantische Interoperabilität kann dazu führen, dass Touristenbusse im Schlamm stecken bleiben.
de.wikipedia.org Die Essstäbchen in den Reis stecken ist ein Fauxpas bei Tisch; es erinnert an Beerdigungsbräuche, bei denen Räucherstäbchen in Reis gesteckt werden.
de.wikipedia.org Dummerweise will er den letzten Rest der Suppe aus der Suppenschüssel schlürfen und bleibt mit seinem Kopf darin stecken.
de.wikipedia.org Um beim Braten das Wölben des Rehrückens zu verhindern, kann man einen glühenden Eisenstab durch den Rückenmarkskanal stecken.
de.wikipedia.org Während die Beamten draußen warteten und den Autoschlüssel hatten stecken lassen, setzte er sich auf den Fahrersitz, verriegelte die Türen und fuhr davon.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.madsen.de Es ist erschütternd, dass so viele Kieferorthopäden diesen brachialen Unfug um eine simple Zahnspange unkritisch aufgenommen haben.
[...][...]
It is staggering that so many orthodontists have blindly accepted this utter nonsense about a simple brace.
[...][...]
de.mimi.hu Absoluter Unfug, ob Braun oder weiß hängt nur von der Rasse ab.
[...][...]
Absolute nonsense, whether brown or white only depends on the breed.
[...][...]
www.scottieinfo.de Der Scottie ist also ein Hund mit vielen Facetten, der ruhig zu Hause oder im Restaurant liegen kann, der aber auch immer bereit ist zu Spiel, Spaß und Unfug!
[...][...]
Bottom line, a Scottie is a dog with lots of facets that can lie quietly in a corner at home or in a restaurant, but who, on the other hand, is always ready for a play, fun or nonsense!
[...][...]
art-report.com Aussagen, daß die Investition in Kunst, die neben dem Kunstinteresse stehen sollte und nicht darüber, vornehmlich bei sechs- und siebenstelligen Objekten lohnend sei, halte ich für Unfug.
[...][...]
Statements that the investment in art, which has allways to stand next to the interest in art, not in front of, especially in six-and seven-digits-objects, I consider nonsense.
[...][...]
www.edelsteine.at Heuchlerischer Unfug oder eine notwendige Maßnahme zur Rettung der Welt?
[...][...]
Hypocritical nonsense or necessary measure to save the world?
[...]