VASE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Va·se <-, -n> [ˈva:zə] СУЩ. ж.

Vase

vase

millionenteure Vase

multimillion dollar/euro/ ... vase

zerbersten Glas, Vase

to shatter

zerschellen Krug, Vase

to be smashed to pieces [or smithereens]

die Vase würde hier gut/besser hinpassen

the vase would look good/better here

„gefällt Ihnen die Vase?“ — „nein, das ist nicht ganz das Richtigee“

“do you like the vase?” — “no, it's not quite right”

английский

немецкий

vase

Vase ж. <-, -n>

irreplaceable vase

unersetzliche Vase

the vase crashed to the ground

die Vase zerschellte am Boden

she crashed the vase against the wall

sie knallte die Vase gegen die Wand

after I broke her Chinese vase, I wasn't exactly flavour of the month in that household ирон.

nachdem ich ihre chinesische Vase zerbrochen hatte, war ich in diesem Haus nicht mehr unbedingt der Hit жарг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Darüber befindet sich der ovale Auszug, der mit Voluten und Vasen bekrönt ist.

de.wikipedia.org

Möglicherweise ließ er auch die heute noch erhaltene hohe dorische Säule im Zentrum des Hainbuchenlabyrinths sowie zahlreiche Vasen im Garten aufstellen.

de.wikipedia.org

Als Dekor finden sich Feigen- und später auch Efeublätter häufig auf Vasen und besonders in minoischen Fresken.

de.wikipedia.org

In seinem Grab fanden Archäologen neben 21 Vasen mehr als 7000 Objekte aus Jade, Keramik, Muscheln, Knochen und Pyrit.

de.wikipedia.org

Er entwarf auch zwölf Vasen auf der Terrasse vor der Bildergalerie des Schlosses.

de.wikipedia.org