немецкий
английский
Vo·raus·sa·ge <-, -en> СУЩ. ж.
- Voraussage
-
английский
немецкий
| ich | sage | voraus |
|---|---|---|
| du | sagst | voraus |
| er/sie/es | sagt | voraus |
| wir | sagen | voraus |
| ihr | sagt | voraus |
| sie | sagen | voraus |
| ich | sagte | voraus |
|---|---|---|
| du | sagtest | voraus |
| er/sie/es | sagte | voraus |
| wir | sagten | voraus |
| ihr | sagtet | voraus |
| sie | sagten | voraus |
| ich | habe | vorausgesagt |
|---|---|---|
| du | hast | vorausgesagt |
| er/sie/es | hat | vorausgesagt |
| wir | haben | vorausgesagt |
| ihr | habt | vorausgesagt |
| sie | haben | vorausgesagt |
| ich | hatte | vorausgesagt |
|---|---|---|
| du | hattest | vorausgesagt |
| er/sie/es | hatte | vorausgesagt |
| wir | hatten | vorausgesagt |
| ihr | hattet | vorausgesagt |
| sie | hatten | vorausgesagt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In beiden Fällen wurde die Abstimmung wieder von Fernsehpublikum, demoskopischer Jury und Presseraum bestimmt.
de.wikipedia.org Abstimmungsberechtigt waren wiederum demoskopische Jury (33 %), Presseraum (33 %) und Televoting (34 %).
de.wikipedia.org Die Expertenjury stimmte diesmal auch in der Hauptkategorie ab, hatte jedoch eine täglich wechselnde Zusammensetzung und einen deutlich geringeren Einfluss als die demoskopische Jury.
de.wikipedia.org Demoskopische Marktforschung liefert Erkenntnisse aus Befragungen von Marktteilnehmern, subjektiv geprägte Befunde.
de.wikipedia.org Die Abstimmungen am vierten Abend ergaben sich zu 40 % aus dem Televoting und zu je 30 % aus Experten- und demoskopischer Jury.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Lager- und Haltbarkeitstests ermöglichen präzise Voraussagen und erhöhen die Verbrauchersicherheit.
[...][...]
Storage and shelf-life tests allow precise predictions to be made and also raise consumer safety.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Lager- und Haltbarkeitstests ermöglichen präzise Voraussagen und erhöhen die Verbrauchersicherheit.
[...][...]
Storage and shelf-life tests allow precise predictions to be made and also raise consumer safety.Voraussagen und erhöhen die Verbrauchersicherheit.
[...][...]
www.neurologie.med.uni-goettingen.de Wir untersuchen aber auch Laborparameter, die für die Differentialdiagnose entzündlicher ZNS-Erkrankungen von Wichtigkeit sein könnten oder eine Voraussage des Behandlungsergebnisses erlauben.
[...][...]
We also investigate laboratory parameters, which could be of importance for the differential diagnosis of inflammatory CNS diseases or which would enable prediction of clinical success of treatments.
[...][...]
www.kip.uni-heidelberg.de Beispielsweise wurde auf diese Weise ein dynamisches Modell der Genomstruktur des menschlichen Zellkerns entwickelt, das zahlreiche Voraussagen bezüglich der 4D Geometrie, der thermisch induzierten Mobilität, sowie der Strahlenwirkung erlaubt.
[...][...]
As an example, a dynamic model of the genomic structure of the human nucleus has been developed, which provides numerous predictions with respect to the 4D geometry, the thermal induced mobility, and the impact of radiation.
[...][...]
www.sowi.uni-kl.de Solche Voraussagen können als theoretische Grundlage für Entscheidungen und Planungen zukünftiger Programme für Forschung und Entwicklung in Wirtschaft, Naturwissenschaft und Technik herangezogen werden.
[...][...]
Such predictions can be useful as a theoretical basis for decisions and the planning of future research and development programs in economics, natural science, and technology.
[...]