Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
p. Chr. n.
Branches
немецкий
немецкий
английский
английский
Zweig <-[e]s, -e> [tsvaik] СУЩ. м.
1. Zweig (Ast):
Zweig
branch
Zweig (dünner, kleiner)
twig
Zweig (mit Blättern/Blüten a.)
sprig
2. Zweig (Sparte):
Zweig
branch
3. Zweig (Fachrichtung):
Zweig
branch
der naturwissenschaftliche Zweig
the branch of natural sciences
Выражения:
auf keinen grünen Zweig kommen разг.
to get nowhere
du wirst nie auf einen grünen Zweig kommen
you'll never get anywhere [or ahead in life]
ein Gebinde aus Blumen und Zweigen
an arrangement of flowers and twigs
umknicken Stab, Zweig
to snap
английский
английский
немецкий
немецкий
occupational medicine
Zweig der Medizin, der sich mit Berufskrankheiten befasst
sprig of mint, thyme, rosemary
Zweig ср. <-(e)s, -e>
bifurcation (branch)
Zweig м. <-(e)s, -e>
spray
Zweig м. <-(e)s, -e>
branch (of a bough)
Zweig м. <-(e)s, -e>
branch
Zweig м. <-(e)s, -e>
to be an also-ran перенос.
auf keinen grünen Zweig kommen разг.
twig
Zweig м. <-(e)s, -e>
twig
Zweig
woody twig
hölzerner dünner Zweig
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
ein Zweig schlug mir ins Gesicht und zerbrach meine Brille
a branch hit me in the face and broke my glasses
ein Gebinde aus Blumen und Zweigen
an arrangement of flowers and twigs
der naturwissenschaftliche Zweig
the branch of natural sciences
auf keinen grünen Zweig kommen разг.
to get nowhere
du wirst nie auf einen grünen Zweig kommen
you'll never get anywhere [or ahead in life]
leg
Zweig м. einer Schaltung
occupational medicine
Zweig der Medizin, der sich mit Berufskrankheiten befasst
chapter америк.
Zweig einer religiösen Bruderschaft oder Gemeinschaft
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Das Gesicht des Gekreuzigten ließ der Künstler verhüllt.
de.wikipedia.org
Die Puppe stellt ein rotes Kleinkind ohne Gesicht, aber mit schwarzer Babyschürze dar.
de.wikipedia.org
Dahinter befinden sich der Dekan mit einem Chorbuch in der Hand und weitere 17 Chorherren, von denen bei elfen das Gesicht erkennbar ist.
de.wikipedia.org
Was eigentlich als Urlaub geplant war, bläst dem Kommandeur recht schnell als verbrecherisch Steife Prise ins Gesicht.
de.wikipedia.org
Osteome: gutartige Knochentumoren, vor allem am Kiefer, im Gesicht und am Schädel (bei 75–90 % der Patienten).
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Zweimonatige grundlegende Ausbildung in den Zentren, unter anderem zu Themen wie Aufklärung über Bürgerrechte und -pflichten, Vermittlung von Grundlagenwissen in Mathematik, Buchhaltung und anderen, für den Beruf essenzielle Fächern, Vorbereitung auf die ausgewählten Zweige der Beschäftigungsförderung
[...]
www.giz.de
[...]
Two months of basic training in the centres, covering subjects such as the rights and duties of citizens, basic mathematics, bookkeeping and other essential topics for starting a career; preparation for the chosen branch of employment promotion
[...]
www.giz.de
[...]
Die Siedlungswasserwirtschaft umfasst alle Zweige der Wasserwirtschaft im Bereiche der Wohn- und Arbeitsstätten der menschlichen Gesellschaft.
[...]
www.isah.uni-hannover.de
[...]
The municipal water management includes all branches of the water management in the area of home and work place of the human society.
[...]
www.isah.uni-hannover.de
[...]
Die Falter fliegen von April bis Juni und legen die Eier einzeln oder in kleinen Gruppen an dünnen Zweigen oder Blättern ab.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
The moths fly from April to June and lay eggs singly or in small groups on thin branches or leaves.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
Die Raupen leben an den grünen Zweigen und sind trotz (oder wegen) ihrer Buntheit gut getarnt.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
The caterpillars live on the green branches, and well camouflaged despite (or because of) their variegation.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
Das Archiv " Religionsgeschichtliche Schule " hat sich so als zentrale Anlaufstelle zur Erforschung dieses bedeutenden Zweigs innerhalb der liberalen Theologie der Moderne schon nach wenigen Jahren einen Namen in der interessierten Fachwelt machen können.
www.uni-goettingen.de
[...]
Within a few years, the Archive " Religionsgeschichtliche Schule " has become the central starting point for research done on this important branch of modern liberal theology in Germany.
www.uni-goettingen.de

Поиск в словаре