Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
abgelegene
remote
немецкий
немецкий
английский
английский

I. ab|lie·gen ГЛ. неперех. неправ. +haben (entfernt sein)

abliegen
to be a long way [from]
abliegen
to be distant офиц.
die Mühle liegt sehr weit ab
the mill is a long way away
zu weit [vom Weg] abliegen
to be too far [out of the way]
zu weit [vom Weg] abliegen
to be too much of a detour

II. ab|lie·gen ГЛ. перех. +haben юж.-нем., австр. (durch Lagern mürbe werden)

Fleisch abliegen
to hang meat to tenderize it

ab·ge·le·gen ПРИЛ.

abgelegen
remote
английский
английский
немецкий
немецкий
out of the way
abgelegen
outlying
abgelegen
the backwoods
weit abgelegene Waldgebiete
far-flung
abgelegen
secluded spot, house
abgelegen
remote (far from conurbations)
abgelegen
remote area
abgelegene [o. abgeschiedene] Gegend
remote damage, allegation
abgelegen
outpost of a company
[abgelegene] Zweigstelle
lonely
abgelegen
Präsens
ichliegeab
duliegstab
er/sie/esliegtab
wirliegenab
ihrliegtab
sieliegenab
Präteritum
ichlagab
dulagstab
er/sie/eslagab
wirlagenab
ihrlagtab
sielagenab
Perfekt
ichhabeabgelegen
duhastabgelegen
er/sie/eshatabgelegen
wirhabenabgelegen
ihrhabtabgelegen
siehabenabgelegen
Plusquamperfekt
ichhatteabgelegen
duhattestabgelegen
er/sie/eshatteabgelegen
wirhattenabgelegen
ihrhattetabgelegen
siehattenabgelegen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zu weit [vom Weg] abliegen
to be too far [out of the way]
zu weit [vom Weg] abliegen
to be too much of a detour
Fleisch abliegen
to hang meat to tenderize it

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Und so zieht er sich auch nicht in eine abgelegene Waldhütte zurück oder wird von den Brenner-Söhnen gestellt.
de.wikipedia.org
Die abgelegene Schule war in der Zeit des Nationalsozialismus ein verhältnismäßig sicherer Rückzugsort für jüdische Jugendliche.
de.wikipedia.org
Einige Ortsteile, exponierte Hangsiedlungen und abgelegene Dörfer wurden durch zerstörte oder unpassierbar gewordene Straßen unerreichbar.
de.wikipedia.org
Wie damals für abgelegene, gewerbliche Anwesen üblich und zur Selbstversorgung notwendig, beinhaltete das Glashüttenprivileg auch das Brau- und das Schankrecht.
de.wikipedia.org
Das entspricht der norwegischen Regionalpolitik, die abgelegene Regionen besonders fördert.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре