немецкий
английский
английский
немецкий
| ich | runde | ab |
|---|---|---|
| du | rundest | ab |
| er/sie/es | rundet | ab |
| wir | runden | ab |
| ihr | rundet | ab |
| sie | runden | ab |
| ich | rundete | ab |
|---|---|---|
| du | rundetest | ab |
| er/sie/es | rundete | ab |
| wir | rundeten | ab |
| ihr | rundetet | ab |
| sie | rundeten | ab |
| ich | habe | abgerundet |
|---|---|---|
| du | hast | abgerundet |
| er/sie/es | hat | abgerundet |
| wir | haben | abgerundet |
| ihr | habt | abgerundet |
| sie | haben | abgerundet |
| ich | hatte | abgerundet |
|---|---|---|
| du | hattest | abgerundet |
| er/sie/es | hatte | abgerundet |
| wir | hatten | abgerundet |
| ihr | hattet | abgerundet |
| sie | hatten | abgerundet |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Schwanzflosse ist abgerundet, bei Männchen kann der obere Bereich leicht ausgezogen sein.
de.wikipedia.org Die weiße Oberlippe ist etwa 4 Millimeter breit und oberhalb eines quadratischen Ansatzes annähernd kreisförmig, ihre seitlichen Ränder zurückgebogen und das obere Ende abgerundet.
de.wikipedia.org Sie sind ledrig, fast kahl und oberseits dunkelgrün und glänzend, abgerundet bis spitz oder zugespitzt und etwa 12–25 Zentimeter lang.
de.wikipedia.org Die Ohren sind kurz und an der Spitze abgerundet.
de.wikipedia.org Die Eicheln sind elliptisch, auf beiden Seiten abgerundet, sie sind etwa 22 bis 28 Millimeter lang und 11 bis 14 Millimeter breit.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ucon-acrobatics.com Das lange, weit geschnittene Hemd mit seinem zweifarbigen Look und dem eleganten schmalen Kragen erzeugt durch die sanften Falten über der Brust und den abgerundeten, großen Taschen dieses einzigartige Design.
[...]
The long, loosely cut shirt with its two-color look and the elegant slim collar produces this unique design due to the soft pleats above the chest and the big rounded pockets in the front.
[...]
www.sony.at Das OmniBalance Design sorgt für Symmetrie in allen Richtungen und verfügt über subtil abgerundete Ecken und eine Oberfläche aus entspiegeltem Glas.
[...]
OmniBalance design is focused on creating symmetry in all directions, with subtly rounded edges and a reflective glass surface, you can immerse yourself in what's important.
[...]
www.monteverita.org Henri Oedenkoven baut als Wohn- und Repräsentationshaus die Casa Anatta (Seelenhaus), in "theosophischem" Baustil mit überall abgerundeten Ecken, doppelten Holzwänden mit Schiebetüren, gewölbten Raumen, grossen Fenstern mit Ausblick auf die Landschaft als einziger verbindlicher Bildwelt, einem grossen Flachdach und Terrasse zum Sonnenbaden.
[...]
Henry Oedenkoven built Casa Anatta (House of the souls) as living quarters and reception rooms in the theosophist style with rounded corners everywhere, double timber walls, sliding doors, domed ceilings and huge windows with views of the landscape as supreme works of art, a large flat roof and sun-terrace.
[...]
www.haenssler-classic.de Es ist erstaunlich, mit welcher Sicherheit Bach eine abgerundete Form erreicht, ohne auf Schemata zurückzugreifen, nur mit Hilfe einer durchdacht wechselnden Stimmenzahl, Besetzung und Tonartenfolge sowie vor allem einem abgewogenen Verhältnis von Struktur und Ausdruck.
[...]
It is amazing with what a sure hand Bach achieved a rounded form without having to draw on any schematic forms, only by employing a well-planned alternating number of parts, scoring, key sequence, and, above all, a well-proportioned relationship between structure and expression.
[...]
www.pyrgus.de Die besten Bestimmungsmerkmale sind die Kombination aus breit abgerundeten Vorderflügelspitzen und fehlendem oder nur schwach angedeutetem schwarzen Streifen auf den Hinterschenkeln.
[...][...]
The best features are the combination of broadly rounded forewing tips and missing or faint black stripes on the hind femur.
[...]