ABKEHREN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ab|keh·ren¹ ГЛ. перех. (säubern)

etw abkehren

to sweep [or brush] sth away

I. ab|keh·ren² ГЛ. перех. высок. (abwenden)

den Blick/das Gesicht [von etw дат.] abkehren

to avert one's gaze/eyes [from sth]

den Blick/das Gesicht [von etw дат.] abkehren

to look away [from sth]

II. ab|keh·ren² ГЛ. возвр. гл. высок.

sich вин. [von jdm/etw] abkehren

to turn away [from sb/sth]

sich вин. vom Glauben/von Gott abkehren

to renounce one's faith/God

английский

немецкий

to break away from sth (turn away)

sich вин. von etw дат. abkehren

Präsens

ich	kehre	ab
du	kehrst	ab
er/sie/es	kehrt	ab
wir	kehren	ab
ihr	kehrt	ab
sie	kehren	ab

Präteritum

ich	kehrte	ab
du	kehrtest	ab
er/sie/es	kehrte	ab
wir	kehrten	ab
ihr	kehrtet	ab
sie	kehrten	ab

Perfekt

ich	habe	abgekehrt
du	hast	abgekehrt
er/sie/es	hat	abgekehrt
wir	haben	abgekehrt
ihr	habt	abgekehrt
sie	haben	abgekehrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgekehrt
du	hattest	abgekehrt
er/sie/es	hatte	abgekehrt
wir	hatten	abgekehrt
ihr	hattet	abgekehrt
sie	hatten	abgekehrt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei Strecken, die mit Geschwindigkeiten von 140 km/h oder höher befahren werden, ist das Abkehren der Schwellenoberseite und Auskehren des Schotters durch eine Kehrvorrichtung nötig, um Schotteraufwirbelungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Jude zu sein war demnach ein irreparabler Makel durch Geburt, weshalb es zwecklos war, wenn ein Jude sich einer anderen Religionsgemeinschaft anschloss oder vom Judentum abkehrte.

de.wikipedia.org

Zwischen den Abkehren liegen jeweils zwei Wochen Zeitabstand.

de.wikipedia.org

Sie müssen also nicht abgekehrt oder ausgeblasen werden.

de.wikipedia.org

Egal ob sie sich davon abkehren oder von lossagen.

de.wikipedia.org