ABWERTEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

I. ab|wer·ten ГЛ. перех.

1. abwerten (Kaufwert vermindern):

etw [um etw вин.] abwerten

to devalue sth [by sth]

abgewertet

devalued

2. abwerten (Bedeutung mindern):

etw abwerten

to debase [or cheapen] sth

II. ab|wer·ten ГЛ. неперех.

[um etw вин.] abwerten

to devalue [by sth]

Запись в OpenDict

abwerten ГЛ.

Preise abwerten ЭКОН.

to deflate prices

английский

немецкий

to deflate prices ЭКОН.

Preise abwerten

to belittle sb's opinion

jds Meinung abwerten

to devalue sth

etw abwerten

to devalue a currency

eine Währung abwerten [o. entwerten] [o. спец. devalvieren]

to depreciate sth

etw abwerten [o. entwerten]

to mark down ⇆ shares БИРЖ.

Aktien abwerten

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

abwerten ГЛ. перех. ФИНАНС.

etw abwerten (Währung)

to depreciate sth

английский

немецкий

depreciate (Währung)

abwerten

devalue (Währung)

abwerten

Präsens

ich	werte	ab
du	wertest	ab
er/sie/es	wertet	ab
wir	werten	ab
ihr	wertet	ab
sie	werten	ab

Präteritum

ich	wertete	ab
du	wertetest	ab
er/sie/es	wertete	ab
wir	werteten	ab
ihr	wertetet	ab
sie	werteten	ab

Perfekt

ich	habe	abgewertet
du	hast	abgewertet
er/sie/es	hat	abgewertet
wir	haben	abgewertet
ihr	habt	abgewertet
sie	haben	abgewertet

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgewertet
du	hattest	abgewertet
er/sie/es	hatte	abgewertet
wir	hatten	abgewertet
ihr	hattet	abgewertet
sie	hatten	abgewertet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die meisten ihrer Bilderbücher werden als Kaufhausbilderbuch, ihr Stil als kindertümelnd abgewertet.

de.wikipedia.org

Im anderen Extrem werden kompensatorische Anstrengungen erbracht, die das Selbstbild bis hin zum Größenwahn stützen, während andere abgewertet werden.

de.wikipedia.org

Dabei ist es wichtig, dass alle Ideen zulässig sind und keine vorweg abgewertet werden darf.

de.wikipedia.org

Die Schulerziehung sollte abgewertet und die ideologische Erziehung in Lagern und Jugendorganisationen gestärkt werden.

de.wikipedia.org

Deshalb werden alle neuen Informationen, die zu der getroffenen Entscheidung in Widerspruch stehen, tendenziell abgewertet, während alle konsonanten Informationen tendenziell aufgewertet werden.

de.wikipedia.org