Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
旋转陈列盘
dissecting

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. ab·wer·tend ПРИЛ.

abwertend
pejorative
abwertend
derogatory

II. ab·wer·tend НАРЕЧ.

abwertend
derogatorily
ein Wort abwertend gebrauchen
to use a word in a derogatory way

I. ab|wer·ten ГЛ. перех.

1. abwerten (Kaufwert vermindern):

etw [um etw вин.] abwerten
to devalue sth [by sth]
abgewertet
devalued

2. abwerten (Bedeutung mindern):

etw abwerten
to debase [or cheapen] sth

II. ab|wer·ten ГЛ. неперех.

[um etw вин.] abwerten
to devalue [by sth]
Запись в OpenDict

abwerten ГЛ.

Preise abwerten ЭКОН.
to deflate prices
английский
английский
немецкий
немецкий
pejorative
abwertend
pejorative
abwertender Ausdruck ср.
piccaninny
abwertender Ausdruck für ein schwarzes Kind
pejoratively
abwertend
to deflate prices ЭКОН.
Preise abwerten
to belittle sb's opinion
jds Meinung abwerten
to devalue sth
etw abwerten
to devalue a currency
eine Währung abwerten [o. entwerten] [o. спец. devalvieren]
catcall (whistle)
[schriller, abwertender] Pfiff

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

abwerten ГЛ. перех. ФИНАНС.

etw abwerten (Währung)
to depreciate sth
английский
английский
немецкий
немецкий
depreciate (Währung)
abwerten
devalue (Währung)
abwerten
Präsens
ichwerteab
duwertestab
er/sie/eswertetab
wirwertenab
ihrwertetab
siewertenab
Präteritum
ichwerteteab
duwertetestab
er/sie/eswerteteab
wirwertetenab
ihrwertetetab
siewertetenab
Perfekt
ichhabeabgewertet
duhastabgewertet
er/sie/eshatabgewertet
wirhabenabgewertet
ihrhabtabgewertet
siehabenabgewertet
Plusquamperfekt
ichhatteabgewertet
duhattestabgewertet
er/sie/eshatteabgewertet
wirhattenabgewertet
ihrhattetabgewertet
siehattenabgewertet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Wort abwertend gebrauchen
to use a word in a derogatory way
piccaninny
abwertender Ausdruck für ein schwarzes Kind

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Besonders moderne Kunstmusik wird von Kritik und Hörern oftmals in abwertender Weise der Kakophonie gleichgesetzt.
de.wikipedia.org
Der Begriff wird auch in abwertender Weise für (vermeintlich) unqualifizierte Mediziner oder Medizinergruppen, etwa in der Bedeutung von Quacksalber, verwendet.
de.wikipedia.org
Solche (nicht nur auf Menschen bezogene) Zuschreibungen können sich im Laufe der Zeit verselbständigen und entweder mit vorrangig abwertender Bedeutung oder gar als eindeutige Schimpfwörter sich im Wortschatz festigen (Lexikalisierung).
de.wikipedia.org
Als Spießbürger, Spießer oder Philister werden in abwertender Weise engstirnige Personen bezeichnet, die sich durch geistige Unbeweglichkeit, ausgeprägte Konformität mit gesellschaftlichen Normen und Abneigung gegen Veränderungen der gewohnten Lebensumgebung auszeichnen.
de.wikipedia.org
Im übertragenen Sinn, jedoch mit abwertender Bedeutung, spricht man auch von Siebprozessen, wenn Personengruppen (z. B. Schüler, Studenten, Sportler, Bewerber) in einem Auswahlverfahren nach Leistungskriterien klassifiziert werden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре