ANFORDERN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

an|for·dern ГЛ. перех.

1. anfordern (die Zusendung erbeten):

etw [bei/von jdm] anfordern

to request sth [of/from sb]

einen Katalog anfordern

to order a catalogue [or америк. a. -og]

2. anfordern (beantragen):

jdn/etw anfordern

to ask for sb/sth

английский

немецкий

to write away for sth

etw [schriftlich] anfordern

to write away for brochures/information

Broschüren/Informationen anfordern

to write off for sth

etw [schriftlich] anfordern

to requisition sth

etw anfordern

to make a requisition for sth

etw anfordern

to send away for a brochure

eine Broschüre anfordern

to send off for sth

etw anfordern

to send off for a brochure

eine Broschüre anfordern

to send in for information

Informationen anfordern

to estreat sth

eine Abschrift aus einem Gerichtsprotokoll anfordern

indent

anfordern

to send for sth a brochure

etw anfordern

Präsens

ich	fordere	an
du	forderst	an
er/sie/es	fordert	an
wir	fordern	an
ihr	fordert	an
sie	fordern	an

Präteritum

ich	forderte	an
du	fordertest	an
er/sie/es	forderte	an
wir	forderten	an
ihr	fordertet	an
sie	forderten	an

Perfekt

ich	habe	angefordert
du	hast	angefordert
er/sie/es	hat	angefordert
wir	haben	angefordert
ihr	habt	angefordert
sie	haben	angefordert

Plusquamperfekt

ich	hatte	angefordert
du	hattest	angefordert
er/sie/es	hatte	angefordert
wir	hatten	angefordert
ihr	hattet	angefordert
sie	hatten	angefordert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Vorschuss kann jederzeit angefordert werden und ist mit seiner Anforderung fällig.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für diese Vorgehensweise ist der in Mobilfunknetzen vorhandene Rückkanal, über den der Empfänger den gewünschten Dienst anfordert.

de.wikipedia.org

Er habe sie überhaupt nicht als Häftlinge angesehen und weitere Häftlingsärzte für das Revier angefordert.

de.wikipedia.org

Aus Kostengründen werden sie nur angefordert, wenn der Einsatzleiter andere Möglichkeiten erschöpft sieht.

de.wikipedia.org

Die aktuelle Liste einschließlich der Senderzuordnung zu den jeweiligen „Formatcharts“ der ständig für die Airplaycharts erfassten Programme kann bei Interesse in der Verbandsgeschäftsstelle angefordert werden.

de.wikipedia.org