немецкий
английский
английский
немецкий
| ich | gehöre | an |
|---|---|---|
| du | gehörst | an |
| er/sie/es | gehört | an |
| wir | gehören | an |
| ihr | gehört | an |
| sie | gehören | an |
| ich | gehörte | an |
|---|---|---|
| du | gehörtest | an |
| er/sie/es | gehörte | an |
| wir | gehörten | an |
| ihr | gehörtet | an |
| sie | gehörten | an |
| ich | habe | angehört |
|---|---|---|
| du | hast | angehört |
| er/sie/es | hat | angehört |
| wir | haben | angehört |
| ihr | habt | angehört |
| sie | haben | angehört |
| ich | hatte | angehört |
|---|---|---|
| du | hattest | angehört |
| er/sie/es | hatte | angehört |
| wir | hatten | angehört |
| ihr | hattet | angehört |
| sie | hatten | angehört |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Er gerät in Konflikt mit hellenistischen Juden, der Gruppe, der er früher selber angehörte; diese haben ihre eigenen Synagogen in der Stadt.
de.wikipedia.org Das ist regelmäßig die Körperschaft, der die Behörde angehört.
de.wikipedia.org Bis zum gleichen Termin musste jedes Grundstück, welches noch zu keinem Ortsarmenverband angehörte, entweder einem angrenzenden Ortsarmenverband zugeschlagen, oder selbstständig als Ortsarmenverband eingerichtet werden.
de.wikipedia.org Seit dem Jahr 2000 dürfen Präsidenten Kroatiens per Gesetz keiner politischen Partei angehören.
de.wikipedia.org Alle Eltern, egal welcher Religion oder Weltanschauung sie angehören, haben die Möglichkeit, ohne Angabe von Gründen ihre Kinder von der Teilnahme am Religionsunterricht freizustellen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rolandberger.de "Wir freuen uns, dass Codrut Pascu nun als zweiter Roland Berger-Partner diesem Kreis herausragender Persönlichkeiten angehört ", sagt Beatrix Morath, Managing Partner von Roland Berger Schweiz und verantwortlich für die Kooperation mit den Young Global Leaders.
[...]
"We are pleased to hear that Codrut Pascu is now the second Roland Berger Partner to belong to this high-profile circle, " said Beatrix Morath, Managing Partner at Roland Berger Switzerland and responsible for the company s cooperation with the Young Global Leaders.
[...]
www.gwi-boell.de Dabei spielt eine wesentliche Rolle, welchen sozialen Gruppen sie angehören und in welcher Region sie leben.
[...][...]
The social group they belong to and the region they live in plays a major role.
[...][...]
www.giz.de Auch Migrantinnen und Migranten müssen vielfach als vulnerabel betrachtet werden, weil sie entweder einer der genannten Gruppen angehören und/oder darüber hinaus vor besonderen Herausforderungen stehen, wenn sie Gesundheitsdienste in Anspruch nehmen: sprachliche und kulturelle Barrieren, Angst vor Abschiebung, Mangel an Informationen und andere.
[...][...]
Migrants must also often be considered to be a highly vulnerable group, either because they belong to one of the previously mentioned groups and/or additionally face specific challenges when utilising health services – such as linguistic and cultural barriers, fear of deportation, lack of information, and many others.
[...][...]
www.giz.de Dem Cluster gehören fünf Ministerien an:
[...][...]
Five ministries belong to the cluster:
[...][...]
www.marxists.org Feuerbach sieht daher nicht, daß das „ religiöse Gemüt “ selbst ein gesellschaftliches Produkt ist und daß das abstrakte Individuum, das er analysiert, in Wirklichkeit einer bestimmten Gesellschaftsform angehört.
[...][...]
Feuerbach, consequently, does not see that the “ religious sentiment ” is itself a social product, and that the abstract individual whom he analyses belongs to a particular form of society.
[...]