AUFZÄHLEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

auf|zäh·len ГЛ. перех.

[jdm] etw aufzählen

to list [or офиц. enumerate] sth [for sb]

[jdm] etw aufzählen

to give [sb] a list of sth

jdm seine ganzen Fehler aufzählen

to tell sb all his faults

jdm seine ganzen Fehler aufzählen

to count off отдел. all his faults

[jdm] Gründe/Namen aufzählen

to give [sb] reasons/names

[jdm] Gründe/Namen aufzählen

to list reasons/names for sb

английский

немецкий

to enumerate sth

etw aufzählen

to recite arguments/complaints/details

Argumente/Beschwerden/Einzelheiten aufzählen

to box the compass

alle Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen

Präsens

ich	zähle	auf
du	zählst	auf
er/sie/es	zählt	auf
wir	zählen	auf
ihr	zählt	auf
sie	zählen	auf

Präteritum

ich	zählte	auf
du	zähltest	auf
er/sie/es	zählte	auf
wir	zählten	auf
ihr	zähltet	auf
sie	zählten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgezählt
du	hast	aufgezählt
er/sie/es	hat	aufgezählt
wir	haben	aufgezählt
ihr	habt	aufgezählt
sie	haben	aufgezählt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgezählt
du	hattest	aufgezählt
er/sie/es	hatte	aufgezählt
wir	hatten	aufgezählt
ihr	hattet	aufgezählt
sie	hatten	aufgezählt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese werden in Abschnitt 18 bis 33 in großer Vielfalt aufgezählt.

de.wikipedia.org

Darin werden 246 Häuser aufgezählt, 53 mit massiver Bauweise, 103 halbmassive und 90 Häuser aus Fach- oder Reihenwerk.

de.wikipedia.org

Folgend sind einige wichtige Verteilungsklassen aufgezählt und beschrieben.

de.wikipedia.org

Dabei werden die bereits in Kapitel II genannten Tierkreiszeichen erneut aufgezählt.

de.wikipedia.org

In jeder Folge werden meist 50 außergewöhnliche und spektakuläre Bilder in einer rankingshow-ähnlichen Weise aufgezählt.

de.wikipedia.org