AUSSCHÖPFEN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

aus|schöp·fen ГЛ. перех.

1. ausschöpfen (leeren):

etw [mit etw дат.] ausschöpfen

to empty sth [with [or using] sth]

ausgeschöpft sein

to be empty

ein Boot ausschöpfen

to bale out отдел. a boat

Suppe ausschöpfen

to ladle out отдел. soup

Wasser ausschöpfen

to scoop out отдел. water

2. ausschöpfen (vollen Gebrauch machen):

etw [voll] ausschöpfen

to make full use of one's sth

seine Kompetenzen ausschöpfen

to do everything [with]in one's power

das ganze Angebot ausschöpfen

to try out everything on offer

die Möglichkeiten/seine Reserven ausschöpfen

to exhaust the possibilities/one's reserves

ein Thema ausschöpfen

to go into a subject thoroughly

Запись в OpenDict

ausschöpfen ГЛ.

ausgeschöpft sein (Vorräte, Reserven)

to be exhausted

английский

немецкий

to max out ⇆ sth

etw ausschöpfen [o. разг. [bis zum Limit] ausreizen]

to leverage sth (exploit, use to full advantage) америк.

das Potenzial einer S. (gen) ausschöpfen

to fulfil one's potential

sein Potenzial ausschöpfen

to underspend a budget

ein Budget nicht voll ausschöpfen

bail

[Wasser] [aus]schöpfen

to bail water

Wasser [aus]schöpfen

to achieve [or fulfil] one's potential

sein volles Potenzial ausschöpfen

Klett Словарь биологических терминов

exploit

ausschöpfen

Präsens

ich	schöpfe	aus
du	schöpfst	aus
er/sie/es	schöpft	aus
wir	schöpfen	aus
ihr	schöpft	aus
sie	schöpfen	aus

Präteritum

ich	schöpfte	aus
du	schöpftest	aus
er/sie/es	schöpfte	aus
wir	schöpften	aus
ihr	schöpftet	aus
sie	schöpften	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeschöpft
du	hast	ausgeschöpft
er/sie/es	hat	ausgeschöpft
wir	haben	ausgeschöpft
ihr	habt	ausgeschöpft
sie	haben	ausgeschöpft

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeschöpft
du	hattest	ausgeschöpft
er/sie/es	hatte	ausgeschöpft
wir	hatten	ausgeschöpft
ihr	hattet	ausgeschöpft
sie	hatten	ausgeschöpft