Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
оцепеневший
promising
немецкий
немецкий
английский
английский

aus·sichts·reich ПРИЛ.

aussichtsreich
promising
eine aussichtsreich Stelle
a job with good prospects
английский
английский
немецкий
немецкий
reversionary interest
aussichtsreiche Erwartung
unpromising (promising success)
nicht gerade aussichtsreich
logrolling
das Anhängen einer wenig aussichtsreichen Gesetzesvorlage an eine aussichtsreiche Gesamtvorlage
prospect (potential employee)
aussichtsreicher Kandidat/aussichtsreiche Kandidatin
to show promise
aussichtsreich sein
strong favourite [or америк. favorite]
aussichtsreicher Favorit/aussichtsreiche Favoritin
the strength of our case will be the fact that our client has a perfect alibi
unser Verfahren ist aussichtsreich, weil unser Klient ein perfektes Alibi hat
he has a good [or strong]case
seine Klage erscheint aussichtsreich

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine aussichtsreich Stelle
a job with good prospects
logrolling
das Anhängen einer wenig aussichtsreichen Gesetzesvorlage an eine aussichtsreiche Gesamtvorlage
the strength of our case will be the fact that our client has a perfect alibi
unser Verfahren ist aussichtsreich, weil unser Klient ein perfektes Alibi hat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieses kam zu dem Schluss, dass es ein „aussichtsreiches Unternehmen“ sei.
de.wikipedia.org
Die nacholympischen Weltcuprennen verliefen für Bjørndalen erfolgreicher und brachten ihn auch im Gesamtweltcup wieder in aussichtsreiche Position.
de.wikipedia.org
Einige Male fielen die Fahrer in aussichtsreicher Position aus.
de.wikipedia.org
Dieser galt als aussichtsreichster Bewerber der PS für die Präsidentschaftswahl.
de.wikipedia.org
Lange Zeit war der Klub aussichtsreich auf den Aufstiegsplätzen platziert, rutschte aber gegen Saisonende nach schwächeren Partien in der Tabelle ab.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Ross sieht Faktoren, welche die Verhandlungen gegenwärtig als aussichtsreich erscheinen lassen, gleichzeitig gäbe es eine Reihe von Hindernissen.
[...]
www.kas.de
[...]
In the current negotiation cycle, Ross sees factors which appear promising, but at the same time there are a number of obstacles.
[...]
www.kas.de
[...]
In einer solchen Situation sind langfristig konzipierte und mit hinreichenden Kapitalreserven ausgestattete Strategien besonders aussichtsreich - umso mehr, wenn diese zusätzlich mit einem positiv konnotierten Markennamen verbunden sind.
[...]
www.dbresearch.com
[...]
In such a situation long-term strategies backed by ample capital reserves are particularly promising – all the more so if they are also allied to a positively perceived brand name.
[...]
www.dbresearch.com
[...]
Lange Spieler sind eventuell imstande, das Grün in zwei Schlägen zu erreichen, was wegen des damit verbundenen hohen Risikos jedoch nicht sehr aussichtsreich erscheint.
[...]
www.golf-resort-wittenbeck.de
[...]
Long players are potentially able to reach the green in two strokes, which however, due to the high risk attached, does not seem very promising.
[...]
www.golf-resort-wittenbeck.de
[...]
Die Rechtsberater hatten ihren Teil der Arbeit zwar erledigt, dann spitzte sich die EU-Schuldenkrise im Frühsommer zu, ein Start in dem Umfeld war wenig aussichtsreich.
[...]
www.juve.de
[...]
Although the legal advisors took care of their side of the work, the European debt crisis came to a head in the early summer, and a listing in such a climate would not have been particularly promising.
[...]
www.juve.de
[...]
In diesem Zusammenhang ist der Einsatz von alternativen Kraftstoffen wie Wasserstoff, Compressed Natural Gas ( CNG ) oder biogener Kraftstoffe wie Ethanol oder Biomass to Liquid ( BTL ) aussichtsreich, da sie grundsätzlich eine vergleichs-weise gute Magerbrennfähigkeit aufweisen.
[...]
www.vka.rwth-aachen.de
[...]
In this context the usage of alternative fuels like hydrogen, compressed natural gas ( CNG ) or biogenic fuels like ethanol or biomass to liquid ( BTL ) seems to be promising as they feature comparatively good lean combustion properties.
[...]
www.vka.rwth-aachen.de

Поиск в словаре