Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
разметаться
get-together
немецкий
немецкий
английский
английский

bei·sam·men|seinСТАР ГЛ. неперех. неправ. +sein

beisammensein → beisammen

bei·sam·men [baiˈzamən] НАРЕЧ.

1. beisammen (zusammen):

beisammen
together
beisammen sein
to be [all] together

2. beisammen разг. (geistig rege):

[nicht] gut beisammen sein
to [not] be with it разг.
einigermaßen [o. leidlich] beisammen sein
to be more or less there разг.

Bei·sam·men·sein <-s> СУЩ. ср.

Beisammensein
get-together
ein geselliges Beisammensein [o. eine gesellige Runde]
a friendly get-together
ein zwangloses Beisammensein
a relaxed get-together
gemütlich Beisammensein, Abendessen, Plausch
pleasant
английский
английский
немецкий
немецкий
a social gathering
ein gemütliches Beisammensein

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein geselliges Beisammensein [o. eine gesellige Runde]
a friendly get-together
ein zwangloses Beisammensein
a relaxed get-together

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Nymphen leben gesellig in teilweise sehr großen Aggregationen.
de.wikipedia.org
Dabei sind sie gesellig und bilden dichte Aggregationen.
de.wikipedia.org
Bis 1870 diente das Gemeindewirtshaus dem geselligen Beisammensein und dem Durstlöschen der Maarer.
de.wikipedia.org
Am Ende eines jeden Umzuges kehrt man in sein Festzelt ein und hat einen geselligen Abend.
de.wikipedia.org
Da er oft in großer Zahl gefangen wird nimmt man eine gesellige Lebensweise an.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Er fährt mit Freude unseren Hotelshuttle, liebt es mit der Schneefräse den Weg frei zu machen und das gesellige Beisammensein.
[...]
www.hubertushof-arlberg.at
[...]
He drives our hotel shuttle with joy, he loves it to arrange the way to be free with the snow blower and he likes the sociable get-together.
[...]
www.hubertushof-arlberg.at
[...]
Er fährt mit Freude unseren Hotelshuttle, liebt es mit der Schneefräse den Weg frei zu machen das gesellige Beisammensein.
[...]
www.hubertushof-arlberg.at
[...]
He drives our hotel shuttle with joy, he loves it to arrange the way to be free with the snow blower and he likes the sociable get-together.
[...]
www.hubertushof-arlberg.at
[...]
Neue Kontakte und Erfahrungen, interessante Workshops und Seminare, lustiges Beisammensein und viel Spaß, was will man mehr!
[...]
www.verbund.com
[...]
New contacts and experiences, interesting workshops and seminars, a amusing get-together and a lot of fun, what more could you want!
[...]
www.verbund.com
[...]
Bei bester Stimmung genossen Mitglieder und Gäste das Beisammensein bis zur später Stunde.
[...]
50.hapimag.com
[...]
Members and guests enjoyed the get-together in a very pleasant atmosphere until the early hours.
[...]
50.hapimag.com
[...]
Nach kreativer Zubereitung geniessen Sie bei einem gemütlichen Beisammensein die verschiedenen Fondues Ihrer Mitbewerber.
[...]
www.zug-tourismus.ch
[...]
After the creative preparation, enjoy the various fondues of your fellow competitors in a cosy get-together.
[...]
www.zug-tourismus.ch

Поиск в словаре

Искать перевод "beisammensein" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
словацкий
немецкий
японский
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
шведский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский

"beisammensein" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова