немецкий
английский
I. be·ste·chen* неправ. ГЛ. перех.
II. be·ste·chen* неправ. ГЛ. неперех. (Eindruck machen)
английский
немецкий
| ich | besteche |
|---|---|
| du | bestichst |
| er/sie/es | besticht |
| wir | bestechen |
| ihr | bestecht |
| sie | bestechen |
| ich | bestach |
|---|---|
| du | bestachst |
| er/sie/es | bestach |
| wir | bestachen |
| ihr | bestacht |
| sie | bestachen |
| ich | habe | bestochen |
|---|---|---|
| du | hast | bestochen |
| er/sie/es | hat | bestochen |
| wir | haben | bestochen |
| ihr | habt | bestochen |
| sie | haben | bestochen |
| ich | hatte | bestochen |
|---|---|---|
| du | hattest | bestochen |
| er/sie/es | hatte | bestochen |
| wir | hatten | bestochen |
| ihr | hattet | bestochen |
| sie | hatten | bestochen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Täter gestand später, für die Sabotage bestochen worden zu sein.
de.wikipedia.org Nachdem er einen Polizeifahnder erledigt hat, der sich nicht bestechen ließ, wird er vom Mafiaboss zu einer Party mit zwei Prostituierten eingeladen.
de.wikipedia.org Außerdem bestach er den korrupten Marinekapitän Ratte, der Arlong unter seinen Schutz stellte.
de.wikipedia.org Die Serie bestach durch ihren überaus ungewöhnlichen, oft absurden Humor.
de.wikipedia.org Das gleiche Strafmaß gilt auch für Bundestags- und Landtagsabgeordnete, die sich bestechen lassen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.paus.de Der Paus PCS 12 besticht durch seinen minimalen Wenderadius von 3.700 mm und dem leistungsstarken 88 kW Motor.
[...][...]
The Paus PCS 12 is winning over customers with its minimum turning radius of 3,700 mm and its powerful 88 kW engine.
[...][...]
www.ar.admin.ch Das Projekt besticht durch die architektonische Klarheit, den sorgsamen Umgang mit schützenswer-ten Gebäuden und durch die städtebaulich und landschaftlich sinnvolle und nachhaltige Lö-sung zu finanzierbaren Kosten.
[...][...]
The project wins over by its architectonic clarity, its careful treatment of buildings worthy of protection and, as regards landscape and urban development, by its reasonable and sustainable solution at affordable costst.
[...][...]
socialpublish.mercedes-benz.com Obwohl sie nie die klassischen Konditorkünste erlernt hat, besticht Merce mit ihren selbst entwickelten Rezepten für persisch-amerikanische Kuchen, Torten und herzhafte Kleinigkeiten.
[...][...]
And although Merce had never received any formal training in the art of pastry-making or patisserie, her own concoctions and recipes for Persian-American cakes, gateaux and savoury tidbits soon won over the local gourmet crowd.
[...][...]
www.caretec.at Formschön und leicht, besticht die Galatee durch die ergonomisch angeordneten Tasten, welche eine leicht schräge und damit angenehme, unverkrampfte Handhaltung ermöglichen.
[...]
Galatee will not only win you over with its elegant design, but also with its ergonomically shaped keys, which support a slightly angular and therefore more comfortable and less tense hand posture.
[...]
www.moarhof.at Unser Restaurant besticht durch sein gemütliches Ambiente.
[...][...]
Our restaurant will win you over with its homey atmosphere.
[...]