BETRINKEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

be·trin·ken* ГЛ. возвр. гл. неправ.

sich вин. [mit etw дат.] betrinken: to get drunk [on sth]

man sieht es nicht gern, wenn Frauen sich betrinken: it is frowned upon if women get drunk

английский

немецкий

to drink oneself into a paralytic state: sich вин. sinnlos betrinken

get tight жарг.: sich betrinken

to drink oneself into oblivion: sich вин. bis zur Besinnungslosigkeit betrinken

they associate enjoying themselves with getting drunk: für sie heißt Spaßhaben sich betrinken

to get canned: sich вин. betrinken [o. разг. volllaufen lassen]

to get drunk: sich вин. betrinken

to drink oneself stupid: sich вин. bis zur Bewusstlosigkeit betrinken

to drink oneself into a stupor: sich вин. bis zur Besinnungslosigkeit betrinken

Präsens
ich	betrinke	mich
du	betrinkst	dich
er/sie/es	betrinkt	sich
wir	betrinken	uns
ihr	betrinkt	euch
sie	betrinken	sich

Präteritum
ich	betrank	mich
du	betrankst	dich
er/sie/es	betrank	sich
wir	betranken	uns
ihr	betrankt	euch
sie	betranken	sich

Perfekt
ich	habe	mich	betrunken
du	hast	dich	betrunken
er/sie/es	hat	sich	betrunken
wir	haben	uns	betrunken
ihr	habt	euch	betrunken
sie	haben	sich	betrunken

Plusquamperfekt
ich	hatte	mich	betrunken
du	hattest	dich	betrunken
er/sie/es	hatte	sich	betrunken
wir	hatten	uns	betrunken
ihr	hattet	euch	betrunken
sie	hatten	sich	betrunken

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. [mit etw дат.] betrinken: to get drunk [on sth]

man sieht es nicht gern, wenn Frauen sich betrinken: it is frowned upon if women get drunk

to drink oneself into a stupor: sich вин. bis zur Besinnungslosigkeit betrinken

to drink oneself into oblivion: sich вин. bis zur Besinnungslosigkeit betrinken

they associate enjoying themselves with getting drunk: für sie heißt Spaßhaben sich betrinken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

2005 erhielt er seine erste Gefängnisstrafe über 12 Monate, da er betrunken einen Polizeibeamten angegriffen hatte, der allerdings nicht im Dienst war.

de.wikipedia.org

Häufig erscheint er betrunken und wird dann von seinen Zechgenossen gestützt.

de.wikipedia.org

Die GIs nehmen ihn fest und betrinken sich anschließend.

de.wikipedia.org

Anschließend betrinkt er sich heftig und verstirbt an Herzversagen.

de.wikipedia.org

Anschließend geht er in eine Kneipe und betrinkt sich.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Auf seiner langen Reise in den Norden wird Jomar noch mit Panzern, gefährlichen Tunneln, einem geheimnisvollen gefesselten Samen, vollen Eisschränken in leeren Häusern und originellen Arten, sich zu betrinken, Bekanntschaft schließen … und am Ende ja vielleicht sogar mit seinem Kind.

[...]

www.berlinale.de

[...]

On his long journey north Jomar comes across tanks, dangerous tunnels, a mysteriously tethered Sami, full fridges in empty houses and unusual ways of getting drunk … and, in the end, maybe even his own child.

[...]

www.berlinale.de

[...]

Sie fühlt sich wie Bisse, die sie macht, sie holte in meinem Kopf auf Ich bin so betrunken von der ga

[...]

www.golyr.de

[...]

She feel like bits she do, she caught up in my brain I got so drunk with all the love that i just cant

[...]

www.golyr.de

[...]

Und der Teufel betrank sich.