BEULEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

beu·len ГЛ. неперех. (ausbeulen)

[an etw дат.] beulen: to go baggy [or to bag] [somewhere]

die Hose beult an den Knien: the trousers are going baggy at the knees

eingebeult: dented

Beu·le <-, -n> [ˈbɔylə] СУЩ. ж.

1. Beule (Delle):

Beule: dent

2. Beule (Schwellung):

Beule: bump

Beule: swelling

eine Beule ausbeulen: to remove a dent

eine Beule ausbeulen (durch Hämmern a.): to hammer [or beat] out a dent отдел.

английский

немецкий

protuberance: Beule ж. <-, -n>

indentation in car, metal: Beule ж. <-, -n>

swelling (sudden growth): Beule ж. <-, -n>

dint: Beule ж. <-, -n>

dent: Beule ж. <-, -n>

bulge (in metal, pipe): Beule ж. <-, -n>

bump (on head): Beule ж. <-, -n>

Präsens
ich	beule
du	beulst
er/sie/es	beult
wir	beulen
ihr	beult
sie	beulen

Präteritum
ich	beulte
du	beultest
er/sie/es	beulte
wir	beulten
ihr	beultet
sie	beulten

Perfekt
ich	habe	gebeult
du	hast	gebeult
er/sie/es	hat	gebeult
wir	haben	gebeult
ihr	habt	gebeult
sie	haben	gebeult

Plusquamperfekt
ich	hatte	gebeult
du	hattest	gebeult
er/sie/es	hatte	gebeult
wir	hatten	gebeult
ihr	hattet	gebeult
sie	hatten	gebeult

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Beule ausbeulen: to remove a dent

eine Beule ausbeulen (durch Hämmern a.): to hammer [or beat] out a dent отдел.

eine dicke Beule: a big lump

eine Beule in etw вин. fahren: to dent sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Magma kann dabei keulenartig aufdringen und die überlagernden Schichten beulen- oder domartig aufwölben, dann entsteht eine Quellkuppe (siehe unten).

de.wikipedia.org

Beult sich der Jetstream nach Norden aus, so entsteht ein Höhenkeil oder Rücken.

de.wikipedia.org

Es bilden sich zuerst härtere Beulen innerhalb der Muskulatur, die allmählich weicher werden und dann nach außen geschwürartig aufbrechen.

de.wikipedia.org

Die Anbringung von flächengeregelten Beulen auf dem Rumpf des Flugzeuges wird meist für Kraftstofftanks genutzt, da die Raumausnutzung besser als bei interner Bewaffnung ist.

de.wikipedia.org

Sie versteift beulgefährdete Träger und stellt so ein Teil der Tragfähigkeit wieder her, die durch das Beulen verloren geht.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Guter Zustand; leicht störende Mängel wie tiefere Kratzer, kleine Beulen, Nutzungs- und Montagespuren, wie sie leider bei üblicher Wartung entstehen

[...]

www.yellys.ch

[...]

Good condition; easily disturbing lack like deeper scratches, small dents, use and assembly traces, as they unfortunately develop with usual maintenance

[...]

www.yellys.ch

[...]

leicht störende Mängel wie tiefere Kratzer, kleine Beulen, Nutzungs- und Montagespuren, wie sie leider bei üblicher Wartung entstehen

[...]

www.yellys.ch

[...]

easily disturbing lack like deeper scratches, small dents, use and assembly traces, as they unfortunately develop with usual maintenance

[...]

www.yellys.ch

[...]

Riskieren sie keine ärgerlichen und unschönen Kratzer und Beulen mehr an ihrem schönen Fahrzeug!