Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
колыбельная
designated
немецкий
немецкий
английский
английский

I. be·zeich·nen* ГЛ. перех.

1. bezeichnen (benennen):

jdn/etw [als jdn/etw] bezeichnen
to call sb/sth [sb/sth]
dein Verhalten kann man nur als ungehörig bezeichnen!
your behaviour can only be described as impertinent!

2. bezeichnen (bedeuten):

etw bezeichnen
to denote sth

3. bezeichnen (genau beschreiben):

[jdm] etw bezeichnen
to describe sth [to sb]

4. bezeichnen (kennzeichnen):

etw [durch etw вин./mit etw дат.] bezeichnen
to mark sth [with sth]
etw [durch etw вин./mit etw дат.] bezeichnen ЛИНГВ., МУЗ.
to indicate sth [with sth]

II. be·zeich·nen* ГЛ. возвр. гл. (sich benennen)

sich вин. als jd/etw bezeichnen
to call oneself sb/sth
sie bezeichnet sich als großzügig
she describes herself as generous
Запись в OpenDict

bezeichnen ГЛ.

als Vater des Rock 'n' Roll bezeichnet werden
to be termed the father of rock 'n' roll
auf den bezeichneten Streckenabschnitten tritt verbreitet Schneeglätte auf
the marked stretches of road are prone to be slippery because of packed snow
Experten bezeichnen die Inflation als zum Teil hausgemacht
experts ascribe inflation partially to domestic factors
английский
английский
немецкий
немецкий
to name sb [as sth] (describe)
jdn [als etw] bezeichnen
to denote sth (be a symbol for, designate also)
etw bezeichnen
to denominate sb/sth sth
jdn/etw als etw bezeichnen
calling a seven-hour wait ‘a slight delay’ was a masterpiece of understatement
sieben Stunden als ‚kleine Verspätung‘ zu bezeichnen, war wirklich der Gipfel der Verharmlosung
to misname sb/sth sb/sth
jdn/etw unzutreffend [o. zu Unrecht] als jdn/etw bezeichnen
to describe sb as stupid
jdn als dumm bezeichnen
Präsens
ichbezeichne
dubezeichnest
er/sie/esbezeichnet
wirbezeichnen
ihrbezeichnet
siebezeichnen
Präteritum
ichbezeichnete
dubezeichnetest
er/sie/esbezeichnete
wirbezeichneten
ihrbezeichnetet
siebezeichneten
Perfekt
ichhabebezeichnet
duhastbezeichnet
er/sie/eshatbezeichnet
wirhabenbezeichnet
ihrhabtbezeichnet
siehabenbezeichnet
Plusquamperfekt
ichhattebezeichnet
duhattestbezeichnet
er/sie/eshattebezeichnet
wirhattenbezeichnet
ihrhattetbezeichnet
siehattenbezeichnet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dein Verhalten kann man nur als ungehörig bezeichnen!
your behaviour can only be described as impertinent!
etw [durch etw вин./mit etw дат.] bezeichnen
to mark sth [with sth]
etw [durch etw вин./mit etw дат.] bezeichnen ЛИНГВ., МУЗ.
to indicate sth [with sth]
Experten bezeichnen die Inflation als zum Teil hausgemacht
experts ascribe inflation partially to domestic factors
auf den bezeichneten Streckenabschnitten tritt verbreitet Schneeglätte auf
the marked stretches of road are prone to be slippery because of packed snow
to call sb a close friend
jdn als guten Freund/gute Freundin bezeichnen
to profess oneself sth
sich вин. als etw bezeichnen
to misname sb/sth sb/sth
jdn/etw unzutreffend [o. zu Unrecht] als jdn/etw bezeichnen
to term sth I would term his behaviour unacceptable
ich würde sein Verhalten als inakzeptabel bezeichnen
it's a bit of an exaggeration to say that she's beautiful
sie als schön zu bezeichnen wäre wohl ein bisschen übertrieben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bis Mitte der 2000er-Jahre lebten dort einige vermeintlich Wohnungslose, die sich selber als Einsiedler bezeichneten.
de.wikipedia.org
Kritiker bezeichneten seine Schlussfolgerungen teilweise als nicht empirisch untersucht und lediglich auf ausgewählten Fallbeispielen basierend.
de.wikipedia.org
Deutsche Diplomaten bezeichneten die Verhältnisse in libyschen Flüchtlingslagern als „KZ-ähnlich“.
de.wikipedia.org
Nach dieser als Nähetheorie bezeichneten Auffassung liegt eine Vermögensverfügung und damit ein Betrug vor, wenn der Getäuschte in der Lage ist, über das fremde Vermögen zu verfügen.
de.wikipedia.org
Das Friedhofswärterhaus diente nach den landläufig als Reichskristallnacht bezeichneten Pogromen von 1938 als behelfsmäßige Synagoge.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре