Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
поношенный
flashed
немецкий
немецкий
английский
английский
I. blit·zen [ˈblɪtsn̩] ГЛ. неперех. безл. гл.
es blitzte
there was [a flash of] lightning
ich habe kaum ein Gewitter erlebt, bei dem es so oft geblitzt hat
I've scarcely experienced a storm with so much lightning
II. blit·zen [ˈblɪtsn̩] ГЛ. неперех.
1. blitzen (strahlen):
blitzen
to sparkle
2. blitzen (funkeln):
[vor etw дат.] blitzen
to flash [with sth]
ihre Augen blitzten vor Zorn
her eyes flashed with anger
3. blitzen ФОТО.:
blitzen разг.
to use [a] flash
III. blit·zen [ˈblɪtsn̩] ГЛ. перех.
1. blitzen ФОТО. разг.:
jdn/etw blitzen
to take a flash photo of sb/sth
2. blitzen разг. (in Radarfalle):
geblitzt werden
to be photographed [or разг. zapped]
Sau·ber·keit <-> СУЩ. ж. kein мн.
1. Sauberkeit (Reinlichkeit):
Sauberkeit
clean[li]ness
vor Sauberkeit strahlen
to be clean and shining
2. Sauberkeit (Reinheit):
Sauberkeit
cleanness
Sauberkeit (von Wasser, Luft a.)
purity
der Gedanke blitzte in ihm auf
the thought flashed through his mind
der Gedanke blitzte in ihm auf Hass, Kampfeswille
to flare up [in sb]
in seinen Augen blitzte es zornig auf
his eyes flashed angrily
английский
английский
немецкий
немецкий
to look spick and span
vor Sauberkeit blitzen
twinkle eyes
blitzen
there was thunder and lightning
es blitzte und donnerte
flash of jewellery, metal
[Auf]blitzen ср. kein pl
to use a flash [for sth]
[etw] blitzen [o. mit Blitzlicht fotografieren]
flash
blitzen
the lightning flashed
es blitzte
to clock sb doing sth the police clocked him doing 80 mph
die Polizei blitzte ihn mit 128 km/h
Präsens
esblitzt
Präteritum
esblitzte
Perfekt
eshatgeblitzt
Plusquamperfekt
eshattegeblitzt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
es blitzte
there was [a flash of] lightning
der Gedanke blitzte in ihm auf
the thought flashed through his mind
der Gedanke blitzte in ihm auf Hass, Kampfeswille
to flare up [in sb]
in seinen Augen blitzte es zornig auf
his eyes flashed angrily
to clock sb doing sth the police clocked him doing 80 mph
die Polizei blitzte ihn mit 128 km/h
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ordnung, Sauberkeit und Drill standen auf dem täglichen Dienstplan.
de.wikipedia.org
Nicht in die Bewertung fallen Punkte wie Sauberkeit oder Freundlichkeit.
de.wikipedia.org
Es gibt einige Eigentümer, die ihren Verpflichtungen hinsichtlich Pflege, Ordnung und Sauberkeit innerhalb und außerhalb ihrer Wohneinheiten nicht nachkommen.
de.wikipedia.org
Ein Problem der klassischen Konstruktion war die Sauberkeit der Luft, die man durch verlängerte Zuleitungen und Filter zu verbessern versuchte.
de.wikipedia.org
Die neuen Freibäder, im Gegensatz zu den wilden Bademöglichkeiten, befanden sich im Zustand gefühlter Sauberkeit und wurden unter Beachtung von hygienischen und gesundheitlichen Aspekten eingerichtet.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Die pure Lebenslust blitzt ihr aus den Augen, und ihre kessen Rastalocken verstärken noch den Eindruck selbstbewusst-optimistischer Lebensfreude.
[...]
www.shmf.de
[...]
Her eyes sparkle with a passion for life, and her head of dreadlocks strengthens her overall impression of self-confident optimism and love for life.
[...]
www.shmf.de
[...]
„Ich weiß noch, wie ich im Alter von 17 Jahren in der Fondation Maeght in St-Paul-de-Vence auf dem Boden saß und ein Bild von Kandinsky anstarrte“, erzählt Mantz über seine Anfänge als Maler, und seine Augen blitzen bei der Erinnerung.
[...]
www.goethe.de
[...]
‘I remember at the age of 17 sitting on the floor of the Fondation Maeght in St-Paul-de-Vence, staring at a Kandinsky,’ said Mantz, recalling his beginnings as a painter, his eyes sparkling at the memory.
[...]
www.goethe.de
[...]
Allerdings stand ihm der Schalk ins Gesicht geschrieben und seine hellblauen Augen blitzten beim Gespräch.
[...]
www.milosmilos.de
[...]
However, there was mischief in his face and his bright blue eyes sparkled in conversation.
[...]
www.milosmilos.de

Поиск в словаре