DURCHDACHTE - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

durch·dacht ПРИЛ.

durchdacht

thought-out

eine gut durchdachte Idee

a well thought-out idea

durch|den·ken [ˈdʊrçdɛŋkn̩], durch·den·ken* [dʊrçˈdɛŋkn̩] ГЛ. перех. неправ.

etw durchdenken неправ.

to think sth through [or over]

wohl·durch·dacht, wohl durch·dacht ПРИЛ.

wohldurchdacht

well [or carefully] thought out [or through]

английский

немецкий

a well-knit plot/story

eine gut durchdachte Handlung/Geschichte

to think through ⇆ sth

etw [gründlich] durchdenken

ill-conceived

schlecht durchdacht

well-thought-out

gut durchdacht

cogent speech

gut durchdachte Rede

ill-/well-conceived

schlecht/gut durchdacht

well/poorly reasoned

gut/schlecht durchdacht

Klett Словарь географических терминов

well founded

gut durchdacht

Präsens

ich	denke	durch
du	denkst	durch
er/sie/es	denkt	durch
wir	denken	durch
ihr	denkt	durch
sie	denken	durch

Präteritum

ich	dachte	durch
du	dachtest	durch
er/sie/es	dachte	durch
wir	dachten	durch
ihr	dachtet	durch
sie	dachten	durch

Perfekt

ich	habe	durchgedacht
du	hast	durchgedacht
er/sie/es	hat	durchgedacht
wir	haben	durchgedacht
ihr	habt	durchgedacht
sie	haben	durchgedacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgedacht
du	hattest	durchgedacht
er/sie/es	hatte	durchgedacht
wir	hatten	durchgedacht
ihr	hattet	durchgedacht
sie	hatten	durchgedacht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit einem durchdachten System von Kanälen wird das Wasser abgeführt, eine schwierige Aufgabe aufgrund des geringen Gefälles in Meeresnähe.

de.wikipedia.org

Aber gerade junge Hörer, bemerkt er, mögen diese Musik, die einerseits intellektuell, durchdacht und trotzdem chromatisierend romantisch ist.

de.wikipedia.org

Er kam zu der Überzeugung, dass eine gut durchdachte Serie von Blöcken für den allgemeinen Gebrauch hergestellt werden können.

de.wikipedia.org

Diese Ausmalung folgt einem sorgfältig durchdachten theologischen Programm.

de.wikipedia.org

Es ist unwahrscheinlich, dass er die gut durchdachten und abgewogenen Vorschläge nach einem direkten Vorbild erarbeitete.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

„Die „wir:“ ist eine wirklich gut durchdachte und mit Herzblut gemachte Mitarbeiterzeitung“, beglückwünschte eine Kollegin das Redaktionsteam.

www.giz.de

is a really well thought-out staff magazine produced with a great deal of passion and conviction’, said one colleague in a congratulatory email to the editorial team.

www.giz.de

Von Anfang bis Ende wirklich durchdachte Lösungen, die mir in der täglichen Arbeit Zeit sparen!

www.endress.com

From the beginning to the end, they are truly well thought-out solutions that save me time in my daily work!

www.endress.com

Wir garantieren Ihnen technologisch hochwertige Anwendungen, präzise durchdachte Inhalte und Workflows sowie funktionales Design und Nutzerführung.

home.of.the.brave.de

We guarantee high quality applications, precisely thought-out contents and workflows but also functional design and navigation.

home.of.the.brave.de

„ Die „ wir: “ ist eine wirklich gut durchdachte und mit Herzblut gemachte Mitarbeiterzeitung “, beglückwünschte eine Kollegin das Redaktionsteam.

www.giz.de

‘ wir: is a really well thought-out staff magazine produced with a great deal of passion and conviction ’, said one colleague in a congratulatory email to the editorial team.

www.giz.de

OehmsClassics ist stolz, die klug durchdachte Karriere von Herbert Schuch mit dieser CD weiterhin zu begleiten.

www.oehmsclassics.de

OehmsClassics is proud to continue accompanying the intelligently thought-out career of Herbert Schuch with this CD.

www.oehmsclassics.de