Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
durchgesickert
leaked

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

durch|si·ckern [ˈdʊrçzɪkɐn] ГЛ. неперех. +sein

1. durchsickern букв.:

[durch etw вин.] durchsickern
to seep [or trickle] through [sth]
etw durchsickern lassen
to let sth seep [or trickle] through
etw durchsickern lassen Behälter
to leak [sth]

2. durchsickern (allmählich bekannt werden):

[zu jdm/in etw вин.] durchsickern
to leak out [to sb/sth]
Informationen durchsickern lassen
to leak information
durchsickern, dass ...
to get out that ...
английский
английский
немецкий
немецкий
leaked
durchgesickert
filter down
durchsickern
news filtered down to us during the day
die Neuigkeiten sind im Lauf des Tages bis zu uns durchgesickert
to filter down ⇆ sth [to sb]
etw [zu jdm] durchsickern lassen
filter through liquid
durchsickern
filter through перенос. news, reports
durchsickern
seep перенос. information, truth
durchsickern перенос.
percolate water
durchsickern
percolate
durchsickern
filter in
durchsickern
to leak an official secret
ein Staatsgeheimnis durchsickern lassen
filter out
durchsickern
soak through
durchsickern

Klett Словарь биологических терминов

pass through
durchsickern
Präsens
ichsickeredurch
dusickerstdurch
er/sie/essickertdurch
wirsickerndurch
ihrsickertdurch
siesickerndurch
Präteritum
ichsickertedurch
dusickertestdurch
er/sie/essickertedurch
wirsickertendurch
ihrsickertetdurch
siesickertendurch
Perfekt
ichbindurchgesickert
dubistdurchgesickert
er/sie/esistdurchgesickert
wirsinddurchgesickert
ihrseiddurchgesickert
siesinddurchgesickert
Plusquamperfekt
ichwardurchgesickert
duwarstdurchgesickert
er/sie/eswardurchgesickert
wirwarendurchgesickert
ihrwartdurchgesickert
siewarendurchgesickert
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Informationen durchsickern lassen
to leak information
news filtered down to us during the day
die Neuigkeiten sind im Lauf des Tages bis zu uns durchgesickert
to infiltrate sth of liquid
in etw вин. durchsickern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Trotz der Geheimhaltung waren Gerüchte durchgesickert, sodass es vielen gelang, sich in den kritischen Tagen zu verstecken.
de.wikipedia.org
Diese Pläne waren bei einigen betroffenen Betrieben durchgesickert und sorgten für zunehmende Beunruhigung in der Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Obwohl sein Name nicht genannt wurde, erkannte de Bonvoisin sich in dieser Beschreibung, nachdem der Inhalt der Ausschusssitzung zu ihm durchgesickert war.
de.wikipedia.org
Dies sei ihm vom russischen Regime so übel genommen worden, dass er dafür sofort verhaftet wurde, nachdem diese Information durchgesickert war.
de.wikipedia.org
Auf dem Parteitag war das Ergebnis schon einen Tag zuvor durchgesickert.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре