EINLOCHEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ein|lo·chen ГЛ. перех.

1. einlochen жарг. (inhaftieren):

jdn [wegen einer S. род.] einlochen: to lock sb up [or away] [for sth] разг.

jdn [wegen einer S. род.] einlochen: to put sb away [or behind bars] [for sth] разг.

2. einlochen СПОРТ:

einlochen Golf: to hole [out] брит.

einlochen Billard, Snooker: to pot

английский

немецкий

hole out: einlochen

let's go and putt a few holes!: lass uns ein paar Bälle einlochen!

putt: einlochen

to run in ⇆ sb: jdn einlochen жарг.

putting in golf: Einlochen ср.

to nick sb (arrest): jdn einlochen жарг.

to hole a ball: einen Ball einlochen

to hole in one: einlochen

to put sb inside: jdn einlochen жарг.

to pot the black/green: die schwarze/grüne Kugel einlochen

to sink a ball (into a hole): einen Ball einlochen

Präsens
ich	loche	ein
du	lochst	ein
er/sie/es	locht	ein
wir	lochen	ein
ihr	locht	ein
sie	lochen	ein

Präteritum
ich	lochte	ein
du	lochtest	ein
er/sie/es	lochte	ein
wir	lochten	ein
ihr	lochtet	ein
sie	lochten	ein

Perfekt
ich	habe	eingelocht
du	hast	eingelocht
er/sie/es	hat	eingelocht
wir	haben	eingelocht
ihr	habt	eingelocht
sie	haben	eingelocht

Plusquamperfekt
ich	hatte	eingelocht
du	hattest	eingelocht
er/sie/es	hatte	eingelocht
wir	hatten	eingelocht
ihr	hattet	eingelocht
sie	hatten	eingelocht

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn [wegen einer S. род.] einlochen: to lock sb up [or away] [for sth] разг.

jdn [wegen einer S. род.] einlochen: to put sb away [or behind bars] [for sth] разг.

let's go and putt a few holes!: lass uns ein paar Bälle einlochen!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein Hole-in-one oder Ass bedeutet im Golf das erfolgreiche Spielen einer Bahn mit einem einzigen Schlag, also das „Einlochen“ des Abschlags.

de.wikipedia.org

Wer alle seine Kugeln als Erster einlocht oder wer die letzte Kugel ins Loch spielt, ist Sieger und erhält entweder alle Murmeln oder einen zuvor ausgehandelten Einsatz.

de.wikipedia.org

Murmeln, bei dem es ebenfalls um das Einlochen von Kugeln in Löcher geht, ist als Geschicklichkeitsspiel einzuordnen, insbesondere wenn es auf unebenem Untergrund in Hocken stattfindet.

de.wikipedia.org

Eine derart zentrale Bedeutung kam den einfach strukturierten und flachen Puttflächen des viktorianischen Zeitalters nicht zu, das Einlochen des Balles wurde eher als lästige Pflicht, denn als Kür betrachtet.

de.wikipedia.org

Nach ein paar kuriosen Bällen war schließlich nur noch die schwarze Kugel übrig, die Swail über Bande einlochte.

de.wikipedia.org