EINRÜHREN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ein|rüh·ren ГЛ. перех.

etw [in etw вин.] einrühren

to stir [or mix] sth [in[to sth]]

etw [in etw вин.] einrühren

to mix sth [with sth]

etw [in etw вин.] einrühren КУЛИН. a.

to add sth [to sth]

etw mit einem Quirl einrühren

to whisk [or beat] sth in[to sth]

eingerührt

stirred in

eingerührt

mixed in

английский

немецкий

to stir in ⇆ sth

etw einrühren

to whisk in ⇆ sth

etw [mit dem Schneebesen] einrühren

to work in ⇆ sth (into a dough)

etw [hin]einrühren

to stir sth into sth

etw in etw вин. [hin]einrühren

Präsens

ich	rühre	ein
du	rührst	ein
er/sie/es	rührt	ein
wir	rühren	ein
ihr	rührt	ein
sie	rühren	ein

Präteritum

ich	rührte	ein
du	rührtest	ein
er/sie/es	rührte	ein
wir	rührten	ein
ihr	rührtet	ein
sie	rührten	ein

Perfekt

ich	habe	eingerührt
du	hast	eingerührt
er/sie/es	hat	eingerührt
wir	haben	eingerührt
ihr	habt	eingerührt
sie	haben	eingerührt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingerührt
du	hattest	eingerührt
er/sie/es	hatte	eingerührt
wir	hatten	eingerührt
ihr	hattet	eingerührt
sie	hatten	eingerührt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieses Verfahren wird hauptsächlich für Joghurt mit unterlegter Frucht (Frucht unter Joghurtmasse nicht eingerührt) verwendet.

de.wikipedia.org

Auch durch das Einrühren spezieller Reaktionspartner kann eine Reaktion gestoppt werden.

de.wikipedia.org

Backpulver und Mehl werden eingerührt, bis die Masse knetbar wird, dann der Rest eingeknetet.

de.wikipedia.org

Handelsübliche Pulvermischungen müssen nur noch in gekochtes Zuckerwasser eingerührt werden.

de.wikipedia.org

Die Grundmasse, das Tadelaktpulver, ist hellgräulich und kann mit Farbpigmenten, die in die nasse Masse vor dem Auftragen eingerührt werden, beliebig gefärbt werden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Alle trockenen Zutaten vermischen, dann im Mixer / der Küchenmaschine oder per Hand Wasser, Agave und Öl einrühren.

www.rohtopia.com

Mix all dry ingredients, then mix in water, oil and agave – using your blender, food processor or by hand.

www.rohtopia.com

Wenn das Essen kalt wird und das überschüssige Fett in die Haferflocken einsaugt, tropfe ich in jede Schüssel ein bisschen Milch und rühre es ein.

f.pon.cz

When the food has cooled down and the excess fat has soaked into the oats, I add a little milk into each bowl and mix it all together.

f.pon.cz

Crème fraîche in den Bratenfond einrühren und die Sauce sämig einkochen.

www.seeberger.de

Mix crème fraîche into the meat stock and boil down the sauce until thick.

www.seeberger.de

Für die Sauce etwas Sahne abnehmen und 1TL Stärke einrühren, restliche Zutaten mixen und wenn sie anfangen zu kochen die Stärkelösung einrühren und vom Herd nehmen.

www.ignant.de

For the sauce mix cream, juice and spices and leave a bit of the cream to mix with the tsp corn starch. Heat the mix and if it starts boiling add the corn starch mix, stir a bit and take off heat.

www.ignant.de

PACK d-etary kann je nach Geschmack auch in Joghurt, Milch, Fruchtsaft oder Sojareismilch eingerührt werden.

www.ringana.com

PACK d-etary can also be added to yogurt, milk, fruit juice, or soy rice milk, according to taste.

www.ringana.com