немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Larven klettern zum Schlüpfen nicht wie andere Schlanklibellen an senkrechten Pflanzenteilen aus dem Wasser empor.
de.wikipedia.org Auf einem Grasteppich wie grüner Sammet steigt eine zierliche Fontaine empor, und rings umher zieht sich eine Veranda, die mit Passionsblumen und Aristolochien dicht bekleidet ist.
de.wikipedia.org An einer Säule am rechten Bildrand windet sich eine Schlange zu einem Schmetterling empor und links und rechts wachsen Sträucher: Feige und Lorbeerbaum.
de.wikipedia.org Da die Strecke nicht an Bergflanken empor führt, fällt ein Basistunnel deutlich länger aus als ein Scheiteltunnel.
de.wikipedia.org Das Bauwerk mit quadratischem Grundriss wird von zwei diagonal zueinander verlaufenden Satteldächern gedeckt, aus deren Kreuzungspunkt sich eine schlanke Turmspitze empor hebt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.urlaubsregion-pyhrn-priel.at Nun geht es über die Einstiegsrampe (C) empor zum ersten Grasplatz, wo man sich ausruhen kann und anschließend am Stahlseil gesichert zur nächsten Steilwand wandert.
[...]
Now it's all about the boarding ramp (C) up to the first grass area where you can rest and then secured to the steel cable migrates to the next cliff.
[...]
www.ignant.de Egal, ob es sich dabei um kleine, gemütliche Rückzugsorte, Luxusunterkünfte oder Büros handelt, Baumraum weiß, wie man wunderschöne, nachhaltige und innovative Räume ein paar Meter empor hebt und in Baumkronen setzt, um von dort die wunderschöne Aussicht zu genießen.
[...][...]
Whether you like small, cozy retreats, luxury accommodation or offices, Baumraum knows how to create beautiful, sustainable and innovative rooms, lift them a few feet up into the trees and enjoy the beautiful view.
[...][...]
www.engadin.stmoritz.ch Empor zum Silberschloss: Der legendäre Piz Palü ist das Gipfelerlebnis schlechthin.
[...]
Up to the imposing silver fortress – the legendary Piz Palü offers a peak experience.
[...]
www.alter-cherusker.de Knapp fünfzig Prozent dieser Fläche sind karges Hochgebirge, ragen also mehr als 3.000 Meter über dem Meeresspiegel empor.
[...][...]
Nearly 50 per cent rise up thus more than 3.000 meters.
[...]