ERBETTELN - Перевод немецкий на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немецкий

английский

er·bet·teln* ГЛ. перех. (durch Bitten erhalten)

[sich дат.] etw erbetteln: to obtain [or get] sth by begging

sie ließen nicht nach, bis sie sich von ihren Eltern den Kinobesuch erbettelt hatten: they didn't give up until they had wheedled their parents into taking them to the cinema

sich дат. eine Mahlzeit erbetteln: to beg for a meal

английский

немецкий

freeload: erbetteln швейц.

panhandle: erbetteln швейц.

to be on the scrounge: erbetteln швейц.

Präsens
ich	erbettle / erbettele
du	erbettelst
er/sie/es	erbettelt
wir	erbetteln
ihr	erbettelt
sie	erbetteln

Präteritum
ich	erbettelte
du	erbetteltest
er/sie/es	erbettelte
wir	erbettelten
ihr	erbetteltet
sie	erbettelten

Perfekt
ich	habe	erbettelt
du	hast	erbettelt
er/sie/es	hat	erbettelt
wir	haben	erbettelt
ihr	habt	erbettelt
sie	haben	erbettelt

Plusquamperfekt
ich	hatte	erbettelt
du	hattest	erbettelt
er/sie/es	hatte	erbettelt
wir	hatten	erbettelt
ihr	hattet	erbettelt
sie	hatten	erbettelt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich дат. eine Mahlzeit erbetteln: to beg for a meal

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er beginnt Futter für seinen Hund zu erbetteln und verliert seine Wohnung.

de.wikipedia.org

Zu guter Letzt erbettelt die Nachbarin das Küchenmesser und erleidet schließlich einen schweren Elektrounfall, worauf sie ins Spital gebracht wird.

de.wikipedia.org

Die Kinder dieser Anstalten mussten sich ihren Lebensunterhalt selbst erarbeiten oder erbetteln, den Rest zahlte notgedrungen das Hofzahlamt.

de.wikipedia.org

Im Leben von Klöstern und kirchlichen Ordensgemeinschaften bezeichnete die Queste erbettelte Almosen in ihren verschiedensten Formen.

de.wikipedia.org

Regional sind noch weitere Varianten und Lieder verbreitet, die auch oft auf die an diesem Tag gebackenen und erbettelten Pförtchen (norddeutsch Futjes) anspielen.

de.wikipedia.org