ERGOSS - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. er·gie·ßen неправ. ГЛ. перех. высок. (verströmen)

etw ergießen

to pour forth sth лит.

etw über etw вин. ergießen

to pour sth over sth

II. er·gie·ßen неправ. ГЛ. возвр. гл. (in großer Menge fließen)

sich вин. ergießen

to pour [out]

sich вин. in etw вин. ergießen

to pour forth [or out] in sth

der Nil ergießt sich ins Mittelmeer

the Nile flows into the Mediterranean

sich вин. über jdn/etw ergießen

to pour down on sb/sth

ein Schwall von Schimpfwörtern ergoss sich über ihn перенос.

he was subjected to a torrent of abuse

die Lava ergoss sich als rot glühender Brei den Vulkanhang hinunter

the red-hot lava flowed sluggishly down the side of the volcano

английский

немецкий

disgorge

sich вин. ergießen

cascade

sich ergießen

a stream of coffee splashed the counter

ein Kaffeestrahl ergoss sich über die Theke

a stream of juice splashed over the counter

ein Saftstrahl ergoss sich über die Theke

she was quite unprepared for the gush of praise she received

sie war völlig unvorbereitet auf das Lob, das sich über sie ergoss

spew out paper, information

sich вин. ergießen высок.

spew перенос. paper, information

sich вин. ergießen высок.

as the moon rose, moonlight stole over the scene

als der Mond aufging, ergoss sich das Mondlicht über die Landschaft

discharge

sich вин. ergießen

Präsens

ich	ergieße
du	ergießt
er/sie/es	ergießt
wir	ergießen
ihr	ergießt
sie	ergießen

Präteritum

ich	ergoss
du	ergossest
er/sie/es	ergoss
wir	ergossen
ihr	ergosst
sie	ergossen

Perfekt

ich	habe	ergossen
du	hast	ergossen
er/sie/es	hat	ergossen
wir	haben	ergossen
ihr	habt	ergossen
sie	haben	ergossen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ergossen
du	hattest	ergossen
er/sie/es	hatte	ergossen
wir	hatten	ergossen
ihr	hattet	ergossen
sie	hatten	ergossen