немецкий
английский
I. fach·män·nisch ПРИЛ.
- fachmännisch
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese wurden einige Jahre später, inzwischen fachmännisch restauriert, zurückgegeben.
de.wikipedia.org Es ist jedoch auch beispielsweise möglich, dass sich das Leergewicht eines Lkw durch eine fachmännische Rahmenreparatur erhöht und damit die Nutzlast sinkt.
de.wikipedia.org Während der Stein sehr fachmännisch vorbereitet wurde, sind die bildlichen Darstellungen eher unbeholfen, was dafür spricht, dass Vater und Sohn eher Handwerker als Künstler waren.
de.wikipedia.org Seine Aufgabe war, die Ortsvorsteher und Gemeindepfleger in Verwaltungsangelegenheiten fachmännisch zu beraten und für die Gemeinde in der Gemeindeordnung definierte Geschäfte zu besorgen.
de.wikipedia.org Dies geschieht im Idealfall durch Entschärfung am Fundort, Abtransport und anschließende fachmännische Vernichtung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
exchange.oxid-esales.com Das Modul optimiert und automatisiert die Übersetzungsabwicklung (Export/Import) der Inhalte Ihres OXID eShops, garantiert die fachmännische, ISO-zertifizierte Fachübersetzung durch Muttersprachler und bietet Zugriff auf moderne Übersetzungstechnologien zur Qualitätssicherung und deutlichen Senkung der Übersetzungskosten.
[...]
The module optimizes and automates the translation process (export/import) of your OXID eShop's content, guarantees expert, ISO-certified professional translation by native speakers and offers access to modern translation technologies for quality assurance and a significant lowering of translation costs.
[...]
www.schaeffler.de Das Zusammenspiel dieser Faktoren zu verstehen ist unerlässlich, um stabile Systeme zu entwickeln und die Lebensdauer moderner Fluglager durch fachmännische Diagnose und Reparatur zu verlängern.
[...]
Understanding these factors is critical to designing robust systems and, through expert diagnosis and repair, prolonging the service life of modern aerospace bearings.
[...]
www.bfh.ch Unter fachmännischer Leitung des Schulkochs Serge Muheim machten sich die Studierenden in vier Gruppen an die Zubereitung von zwei peruanischen, einem österreichischen und schweizerischen Menü.
[...][...]
Under the expert guidance of school cook Serge Muheim, the students split into four groups and got stuck in to the preparation of two Peruvian, an Austrian and a Swiss meal.
[...][...]
www.duesseldorf-inside.com Während sich in Halle 1 des Düsseldorfer Messegeländes mehr als 5.000 Wanderdestinationen präsentieren, bieten die Aussteller in Halle 2 die neueste Ausrüstung sowie fachmännische Beratung rund um Wandern und Trekking.
[...][...]
More than 5,000 hiking destinations are presented in Hall 1 of the Düsseldorf exhibition grounds, and at the same time exhibitors are offering the latest equipment as well as expert consultation for everything concerning hiking and trekking in Hall 2.
[...][...]
berlin.grand.hyatt.com Unter zurückhaltender und sehr fachmännischer Beratung entdecken Sie alte Gerüche aus Ihrer Kindheit und verbinden diese mit Düften wie „Linde Berlin“ zu dem perfekten Duft.
[...]
With expert advice you will discover old smells from your childhood and combine this with scents like "Linde Berlin" to create the perfect fragrance.