немецкий
английский
английский
немецкий
-
- etw fortsetzen
-
- etw unbeirrt fortsetzen
-
- etw [unbeirrt] fortsetzen
-
- etw fortsetzen
-
- etw fortsetzen [o. fortführen]
| ich | setze | fort |
|---|---|---|
| du | setzt | fort |
| er/sie/es | setzt | fort |
| wir | setzen | fort |
| ihr | setzt | fort |
| sie | setzen | fort |
| ich | setzte | fort |
|---|---|---|
| du | setztest | fort |
| er/sie/es | setzte | fort |
| wir | setzten | fort |
| ihr | setztet | fort |
| sie | setzten | fort |
| ich | habe | fortgesetzt |
|---|---|---|
| du | hast | fortgesetzt |
| er/sie/es | hat | fortgesetzt |
| wir | haben | fortgesetzt |
| ihr | habt | fortgesetzt |
| sie | haben | fortgesetzt |
| ich | hatte | fortgesetzt |
|---|---|---|
| du | hattest | fortgesetzt |
| er/sie/es | hatte | fortgesetzt |
| wir | hatten | fortgesetzt |
| ihr | hattet | fortgesetzt |
| sie | hatten | fortgesetzt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In den letzten Jahren bildeten sich (wieder) enge Wirtschaftsbeziehungen zwischen beiden Ländern.
de.wikipedia.org Nach diesem Auslandseinsatz kehrte er in das Wirtschaftsministerium zurück und war dort von 2004 bis 2012 Generaldirektor der Abteilung für internationale Wirtschaftsbeziehungen.
de.wikipedia.org Die politisch gegensätzlichen Positionen und der neuerliche Konflikt hatten jedoch keinen Einfluss auf die Wirtschaftsbeziehungen beider Seiten zueinander.
de.wikipedia.org In ihm sollten möglichst ausführlich die gegenseitigen Interessen und Ziele erwähnt und die Rechts- und Wirtschaftsbeziehungen geregelt werden.
de.wikipedia.org Von 1988 bis 1990 war er stellvertretender Leiter der Abteilung für internationale Wirtschaftsbeziehungen des sowjetischen Außenministeriums.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Die hohen Zuwachsraten sollen sich auch in den kommenden Jahren fortsetzen.
[...][...]
These high growth rates are set to continue in the coming years.
[...][...]
universes-in-universe.org In dieser Reihung, die sich weiter fortsetzen ließe, und der Art der Darstellung wird das immer gleiche Bildnis zum unpersönlichen Typus einer Art von Herrschermonument, das so oder ähnlich in jedem autoritären System der Erdöl und Erdgas produzierenden Länder Zentralasiens auftreten könnte.
[...][...]
In this sequence, which could be continued, and in this kind of depiction, the unchanging portrait becomes the impersonal type of a kind of ruler’s monument, which could appear in this or a similar way in any of the authoritarian systems of Central Asia’s oil- and gas-producing countries.
[...][...]
www-user.uni-bremen.de Auf dem Verso von Fr. 1 werden im neuen Teil des Papyrus die Zitate aus Johannes fortgesetzt, die sich an einen Sabbatbruch Jesu anschließen.
[...][...]
On the verso of fr. 1 in the new part of the papyrus the quotations from John are continued, which follow a Sabbath-breach by Jesus.
[...][...]
www.hatjecantz.de Bis heute setzt sich diese Tradition der Präsentation surrealistischer Werke in privaten Sammlungen sowie öffentlichen Museen fort.
[...][...]
To this day, this presentational tradition is carried on in both private collections and public museums.
[...][...]
www.sonnenseite.com „Natürlich bleibt offen, inwieweit der für die Vergangenheit festgestellte enge Zusammenhang zwischen der globalen Temperatur und dem Meeresspiegelanstieg sich auch in Zukunft fortsetzt“, sagt Rahmstorf.
[...][...]
“Of course it remains open how far the close link between temperature and global sea level found for the past will carry on into the future,” says Rahmstorf.
[...]