FUNGIEREN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

fun·gie·ren* [fʊŋˈgi:rən] ГЛ. неперех.

etw fungiert als etw

sth functions as sth

als Dach fungieren

to serve [or make do] as a roof

als Mittelsmann fungieren

to function as a middleman

английский

немецкий

to act [or serve] as a go-between for sb

als Vermittler(in) м. (ж.) für jdn fungieren

arbitrate (settle dispute)

als Vermittler/Vermittlerin fungieren

to provide dispatching services

als Dienstleister fungieren [und verschiedene Verteileraufgaben übernehmen]

to act as deputy [for sb]

als Stellvertreter/Stellvertreterin [für jdn] fungieren

umpire

als Schiedsrichter/Schiedsrichterin fungieren

stooge

als Stichwortgeber(in) м. (ж.) fungieren

to officiate [at sth] as sth

[bei etw дат.] als etw fungieren

to liaise with sb/sth (be go-between)

als Verbindungsstelle [o. Kontaktstelle] zu jdm/etw fungieren

to function as sth person

als etw fungieren

Präsens

ich	fungiere
du	fungierst
er/sie/es	fungiert
wir	fungieren
ihr	fungiert
sie	fungieren

Präteritum

ich	fungierte
du	fungiertest
er/sie/es	fungierte
wir	fungierten
ihr	fungiertet
sie	fungierten

Perfekt

ich	habe	fungiert
du	hast	fungiert
er/sie/es	hat	fungiert
wir	haben	fungiert
ihr	habt	fungiert
sie	haben	fungiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	fungiert
du	hattest	fungiert
er/sie/es	hatte	fungiert
wir	hatten	fungiert
ihr	hattet	fungiert
sie	hatten	fungiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieser Wert ist unabhängig von den Jahreszeiten für das ganze Jahr gültig und fungiert als Trennlinie für die Hochlastzeitfenster.

de.wikipedia.org

Die Nationalliga, die bisher als erste Klasse fungierte, war die neue zweite Spielklasse.

de.wikipedia.org

1957 fungierte er als Mitbegründer der Gesellschaft für Musiktheater (deren Präsident er seit 1965 ist).

de.wikipedia.org

Erst 1878 wurde ein solches genehmigt; dieses war jedoch lediglich so groß wie ein Bahnwärterhaus und fungierte als Provisorium.

de.wikipedia.org

Auch die Theorie, der Nackenschild hätte als Ansatzstelle für eine vergrößerte Kaumuskulatur fungiert, wird heute verworfen.

de.wikipedia.org