Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
галлюцинации
flattered
немецкий
немецкий
английский
английский

I. schmei·cheln [ˈʃmaiçl̩n] ГЛ. неперех.

1. schmeicheln (übertrieben loben):

[jdm] schmeicheln
to flatter [or брит. разг. soft-soap] sb
[jdm] schmeicheln
to butter sb up

2. schmeicheln (jds Selbstwertgefühl heben):

es schmeichelt jdm, dass ...
sb/sth is flattered [or finds it flattering] that ...

3. schmeicheln (günstig darstellen):

jdm/etw schmeicheln
to flatter sb/sth
jdm/etw schmeicheln
to put sb/sth in a good light
die neue Frisur schmeichelt Ihnen [wirklich sehr]
your new hairstyle suits you [very well] [or is very flattering]
etw ist geschmeichelt
sth is flattering
es ist sehr durchschnittlich und das ist noch geschmeichelt!
it's very average and that's putting it mildly!

4. schmeicheln (kosen):

schmeicheln
to cuddle up
na, Kätzchen, du schmeichelst? willst wohl was zu fressen!
you're cuddling up, eh, kitty? I suppose you want some food!

II. schmei·cheln [ˈʃmaiçl̩n] ГЛ. возвр. гл. высок. (sich etw auf etw einbilden)

sich дат. schmeicheln[, dass ...]
to flatter oneself [that ...]
английский
английский
немецкий
немецкий
flattered
geschmeichelt
to be flattered
sich вин. geschmeichelt fühlen
to flatter sb fulsomely
jdm übertrieben schmeicheln
wheedle
schmeicheln
to flatter sb
jdm schmeicheln
to feel flattered
sich вин. geschmeichelt fühlen
to flatter sb
jdm schmeicheln смягч.
to flannel sb (flatter)
jdm schmeicheln
to massage sb's ego перенос.
jdm schmeicheln
cajoling
Schmeicheln ср. kein pl
Präsens
ichschmeichle / schmeichele
duschmeichelst
er/sie/esschmeichelt
wirschmeicheln
ihrschmeichelt
sieschmeicheln
Präteritum
ichschmeichelte
duschmeicheltest
er/sie/esschmeichelte
wirschmeichelten
ihrschmeicheltet
sieschmeichelten
Perfekt
ichhabegeschmeichelt
duhastgeschmeichelt
er/sie/eshatgeschmeichelt
wirhabengeschmeichelt
ihrhabtgeschmeichelt
siehabengeschmeichelt
Plusquamperfekt
ichhattegeschmeichelt
duhattestgeschmeichelt
er/sie/eshattegeschmeichelt
wirhattengeschmeichelt
ihrhattetgeschmeichelt
siehattengeschmeichelt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es ist sehr durchschnittlich und das ist noch geschmeichelt!
it's very average and that's putting it mildly!
sich дат. schmeicheln[, dass ...]
to flatter oneself [that ...]
to be flattered
sich вин. geschmeichelt fühlen
to feel flattered
sich вин. geschmeichelt fühlen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie solle die Sprüche nicht ernst nehmen und sich geschmeichelt fühlen.
de.wikipedia.org
Diese fühlt sich in ihrer Ehre verletzt, da ihr Neffe kurz zuvor noch ihr selbst mit seinem Liebesgeständnis geschmeichelt hat.
de.wikipedia.org
Die spanische Königin fühlte sich geschmeichelt und übersandte dem französischen Machthaber im Gegenzug u. a. ein diamantenbesetztes Schwert.
de.wikipedia.org
Diese fühlen sich geschmeichelt und nehmen Schneewittchen in ihre Gemeinschaft auf.
de.wikipedia.org
Geschmeichelt, mit selig beklommener verstohlener Wonne betrachtet sie ihre immer noch sehr vollen, wohlgeformten Arme.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "geschmeichelt" в других языках

немецкий
итальянский