Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
stürme
spiced
немецкий
немецкий
английский
английский

wür·zen [ˈvʏrtsn̩] ГЛ. перех.

etw [mit etw дат.] würzen
to season sth [with sth]
eine Rede mit Anekdoten würzen перенос.
to spice up a speech with anecdotes
raffiniert komponieren/würzen/zusammenstellen
to compose/season/put together with great refinement [or sophistication]
английский
английский
немецкий
немецкий
pastrami
gewürztes und geräuchertes Rindfleisch
kedgeree
Kedgeree ср. (mit Curry gewürztes Frühstücksgericht aus Reis, Fisch und hart gekochten Eiern)
to mull sth
ein alkoholisches Getränk zuckern, würzen und erhitzen
to add spice to sth
etw würzen
to spice sth with
etw würzen mit +дат.
to perfume a sauce with sth
eine Soße mit etw дат. würzen [o. спец. parfümieren]
to sauce sth up
etw würzen перенос.
to flavour sth dish, soup
etw würzen [o. abschmecken]
to season sth [with sth]
etw [mit etw дат.] würzen
season
würzen
to season to taste
nach Geschmack würzen
Präsens
ichwürze
duwürzt
er/sie/eswürzt
wirwürzen
ihrwürzt
siewürzen
Präteritum
ichwürzte
duwürztest
er/sie/eswürzte
wirwürzten
ihrwürztet
siewürzten
Perfekt
ichhabegewürzt
duhastgewürzt
er/sie/eshatgewürzt
wirhabengewürzt
ihrhabtgewürzt
siehabengewürzt
Plusquamperfekt
ichhattegewürzt
duhattestgewürzt
er/sie/eshattegewürzt
wirhattengewürzt
ihrhattetgewürzt
siehattengewürzt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Rede mit Anekdoten würzen перенос.
to spice up a speech with anecdotes
etw scharf würzen
to highly season sth
raffiniert komponieren/würzen/zusammenstellen
to compose/season/put together with great refinement [or sophistication]
to spike sth with sth
etw mit etw дат. würzen перенос.
kedgeree
Kedgeree ср. (mit Curry gewürztes Frühstücksgericht aus Reis, Fisch und hart gekochten Eiern)
to salt sth with sth
etw mit etw дат. würzen перенос.
to season sth [with sth]
etw [mit etw дат.] würzen
to mull sth
ein alkoholisches Getränk zuckern, würzen und erhitzen
to perfume a sauce with sth
eine Soße mit etw дат. würzen [o. спец. parfümieren]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fast ebenso beliebt ist Reis, der entweder einfach nur gekocht als Beilage, oder als gewürztes Pfannengericht mit Gemüse und Fleisch gegessen wird.
de.wikipedia.org
In westafrikanischen Völkern gibt es Traditionen, gewürztes Hähnchenfleisch in Palmöl zu frittieren und kochen.
de.wikipedia.org
Lebkuchen ist ein süßes, kräftig gewürztes, haltbares Gebäck, das in vielfältigen Formen und Varianten vorkommt.
de.wikipedia.org
Unzweifelhaft ist die Herkunft des jiddischen Wortes vom rumänischen pastramă „geräuchertes, stark gewürztes Fleischstück“.
de.wikipedia.org
Frühstücksfleisch ist zerkleinertes, gepökeltes, im eigenen Saft gegartes, gepresstes und gewürztes Schweinefleisch (Muskelfleisch, Speck und Schwarte), das meist in Dosen angeboten wird.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре