HALBER - Перевод немецкий на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немецкий

английский

hal·ber [ˈhalbɐ] ПРЕДЛОГ +род. nachgestellt высок.

der ... halber: for the sake of ...

Hal·be <-, -> [ˈhalbə] СУЩ. ж. склон. wie прил. разг.

eine Halbe: half a litre [or америк. -er] of beer

hal·be-hal·be НАРЕЧ.

[mit jdm] halbe-halbe machen: to go halves [with sb]

der Einfachheit halber: for the sake of simplicity [or simplicity's sake]

английский

немецкий

half-litre (of a liquid): halber Liter м.

half-litre (of beer): Halbe ж. <-, ->

half swing (in golf) СПОРТ: halber Schwung

half holiday: halber Urlaubstag

halfpence: halber Penny

half-day: halber [Arbeits]tag

half-inch: halber Zoll

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

nur ein halber Mensch sein: to feel incomplete

ohne dich bin ich nur ein halber Mensch: I'm lost without you

ich frage nur der Ordnung halber: it's only a routine question

ich frage nur der Ordnung halber: I'm only asking as a matter of form

du bist ja ein halber Elektriker: you're something of an electrician

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Ordnung der niederländischen Flotte löste sich vollends auf.

de.wikipedia.org

Damit sind zwei Ordnungen möglich: Handelnde und Ursache auf der einen Seite und auf der anderen Handlungen und Wirkung.

de.wikipedia.org

Dennoch betrachtete er Gerechtigkeit als eine überaus wichtige Tugend, deren Zweck und Nutzen darin liegt, die Ordnung im menschlichen Zusammenleben zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Damit alles seine Ordnung hat, greift er zum Schluss also noch einmal in die Ereignisse ein.

de.wikipedia.org

Anlässlich eines gewalttätigen Streiks im Kohlebergbau setzte der Gouverneur die Nationalgarde zur Erhaltung der Ordnung und Niederschlagung des Streiks ein.

de.wikipedia.org