в словаре PONS
немецкий
английский
hei·misch [ˈhaimɪʃ] ПРИЛ.
1. heimisch (einheimisch):
- heimisch
-
- heimisch
-
Klett Словарь географических терминов
-
- (ein)heimisch
Klett Словарь биологических терминов
-
- heimisch
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aufgrund der langen Lebensdauer können sich in solch isolierten Lebensräumen häufig Arten entwickeln, die nur im jeweiligen See heimisch sind: sogenannte endemische Arten.
de.wikipedia.org Von den heimischen Huftieren ist das Rehwild ganzjährig im Gebiet anzutreffen, es hat genügend Deckung und Nahrung.
de.wikipedia.org 2017 nahm sie an den Asienmeisterschaften im heimischen Bhubaneswar teil und belegte dort in 59,11 s den sechsten Platz.
de.wikipedia.org Bei Letzterer halfen die in der Region heimischen Aborigines bei der Rettung der Schiffbrüchigen.
de.wikipedia.org Beide Strecken führten zwar zu einem erweiterten Absatzmarkt für die heimischen Produkte, lösten aber keinen Industrialisierungs-Boom aus.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.westfalenhallen.de Hier gibt es alles, was das Anglerherz begehrt: ein großes Stillgewässer-Biotop und einige Aquarien mit verschiedenen Fischen und sonstigen Wasserbewohnern, umfassende Informationen zu den heimischen Revieren und Fischarten, zahlreiche Vorführungen und spannende Vorträge zu verschiedenen Angel-, Fischerei- und Ködertechniken und natürlich ein großes Angebot im Bereich Angelbedarf.
[...][...]
Here there is everything that anglers could possibly want: a large lake habitat and some aquariums with different fish and other water dwellers, comprehensive information on indigenous districts and species of fish, numerous demonstrations and exciting talks on different angling, fishing and bait techniques and of course a large range of angling accessories.
[...][...]
www.finestlodges.com Erbaut auf einem atemberaubendem 1.000 Hektor großem Gelände in Südafrika ist das Pezula Resort & Spa Wellness Hotel bekannt für seinen abgelegenen Strand und alten, heimischen Wald sowie die atemberaubende Aussicht auf den Indischen Ozean, die Knysna Lagune und die Outeniqua Berge.
[...]
Set on a stunning 1.000ha estate, known for its secluded beachand ancient indigenous forests, the Pezula Resort has breathtaking views of the Indian Ocean, the Knysna Lagoon and the Outeniqua Mountains.
[...]
www.duesseldorf-tourismus.de Der Schlosspark ist eine Oase für Bäume, Sträucher und Waldblumen und Heimat für viele heimische Tierarten.
[...][...]
The palace park is an oasis for trees, bushes and wildflowers and home to many indigenous animals.
[...][...]
www.np-thayatal.at Der Frauenschuh ist nicht nur die größte heimische Orchidee, sie zeichnet sich auch durch einen ganz besonderen Bestäubungsmechanismus der Kesselfallenblüte aus.
[...]
The lady s slipper is not only the largest indigenous orchid, it is also characterized by a very special pollination mechanism of the basin trap flower.
[...]
www.archaeologisches-museum.frankfurt.de Seit Ende des 19. Jahrhunderts führte das Historische Museum Frankfurts eine Archäologische Abteilung mit Sammlungen heimischer Altertümer und antiker Kleinkunst.
[...]
Frankfurt s Historical Museum had an Archaeological Department from the end of the 19th Century, with collections of old indigenous and Classical artefacts.